Я в Тюмени!

Долетела нормально, вещи разобрала...
Тут, конечно, некоторые такой беспорядок устроили - ужос просто...
Особенно на кухне. Я сейчас час потратила на то, чтобы перемыть заново всю посуду, потому что терпеть не могу, когда она плохо помыта, а чашки и ложки выглядят, как будто их три месяца не чистили (подозреваю, что так и было). Да, я жутко брезгливая. Из раковины, блин, ВОНЯЕТ, так как все мелкие кусочки пищи с тарелок застряли в сеточке и никто их не вытряхивал.
Про слой пыли и разбросанные в самых неожиданных местах вещи я уж молчу...
Ну ничего! *засучивает рукава* Завтра я прикуплю резиновые перчатки для сохранности лапок и наведу свой порядок!

А пока составлю список закачек...))))

@темы: жизнь эльфа-бредологика

---

Mayday - Tenderness

Красивая лирическая песня.
Чем она интересна: если помните, у Фархов и Ше был такой клип "Спасибо за твою нежность". Так вот, припевы абсолютно идентичны. Вопроса о том, кто был первым, думаю, не стоит. Мэйдэй сняли свой явно раньше) Ну а с Ше они, по всей видимости, поделились)))
Сам клип как всегда травяной... Меня почему-то не оставляет мысль, что режиссер (возможно, это сам Ашин и есть) очень любит артхаусное кино...

Скачать видео и сабы

Текст

Веет ветер, солнце светит нежно и неярко.
Нежно небо и нежна земля, как твои объятья.
Вдруг понял я: ты изменилась, и я теперь один...
Как выжить мне в холодные дни?

Ветер, небо, ты со мною, но ты не видишь их.
Я никогда не мог понять загадки глаз твоих...
Не в этом суть, ведь и твой путь, твой мир - не те же.
Не мешать тебе - моя нежность.

Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему,
Желая ближе стать, один иду рассвет встречать?..
Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему
Лишь в одиночестве мне красоту искать?..
Свою любовь отдам тебе опять.

Сам не понял, как свернул я на улочку твою,
Я не плачу, не смеюсь я, потому что сплю...
Нет причин для оправданий, ты же всё сказала?
Если да, я отпускаю.

Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему,
Желая ближе стать, один иду рассвет встречать?..
Не знаю, не хочу, не пойму... Но, сердце, почему
Лишь в одиночестве мне красоту искать?..
Свою любовь отдам тебе опять.

Это моя нежность...

@темы: перевод, творчество, Mayday, музыка, романтика, клип

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Посмотрела 20 серию SYE... Там начинается самое интересное)) Опять тащусь от этой дорамы) Даже перевод 15-й за два вечера наполовину сделала, хотя 3-я история мне меньше всего нравится.
Сегодня наконец скачалась 7 серия Панд - ахахахах, тот самый момент со взрывчаткой в штанах был как раз тут. Вы только посмотрите на это философское выражение лица!

В движухе это было еще смешнее) *вообще, это одна из тех дорам, когда скриншоты не особо вдохновляют, но зато в видео... картинка классная!*
А чем дело закончилось - как говорится, я умир весь!
Еще б диалоги понимать...
Ну ничего, скоро уже мне на редакцию придет 3-я серия)))

@музыка: Mayday - God Of Gambling

@темы: дорама, позитив

---

Просмотрела вакансии.
Проклятый побери, зачем я училась на этой специальности?
В половине вакансий обязательное требование - мужской пол. Проклятые шовинисты!
А в другой половине требуется знание ЯП, которых я не знаю...
Везде засада!
Надо было вообще идти на дизайнера.
*бьется головой об стену*
На всякий пожарный сохранила себе пару ссылочек - из того, что более-менее приемлемо по требованиям и з/п.
Конечно, надо резюме оставлять на сайте - так проще найти что-то, но пока я не в Тюмени, смысла в этом нет...
Эх, понять бы, как решить вопрос с временной пропиской... Я в этих делах ни в зуб ногой =/

@темы: жизнь эльфа-бредологика

---

Что-то с дипломом у меня и правда засада.
Хотела сегодня косяки поисправлять в программе - так эта скотинка у меня на компе запускаться не желает. Настройки соединения другие, версия sql-сервака другая - и привет, ошибка соединения. И как я так лопухнулась, что не сбросила настройки эти! Черт, как стремно-то... Как завтра буду оправдываться - без понятия... Хоть бы пронесло...
*и как же стремно делать работу, когда она уже не нравится...*

Говорю же, вдохновение приходит всегда перед самыми кошмарными для нервов моментами...

Я сейчас не грызу истерически локти только потому, что мы с мамой устроили терапевтический шоппинг: я себе две юбки на лето прикупила, она - кофту...

А так... Обстановка дома какая-то нездоровая
Еще и перевод часов этот... Окончательно мозги переклинило.
Пошарю-ка я насчет работы в Тюмени... И надо с друзьями посоветоваться по одному вопросу.

@темы: негатив, жизнь эльфа-бредологика

---

Таки переводы песен

На этот раз без клипов.

Down With Love Opening *тут не все куплеты, а только те, что в дораме*

Самоуверенная,
Самонадеянная:
Что дальше выкинешь - нельзя предугадать.
И даже зрители не знают, чего ждать.

Вот бестия!
Нечестно так!
Никто со мной так не был искренен, как ты.
Я помню все твои привычки и милые черты.

Смотри, на севере весь снег и лёд
Из-за тебя растаял вдруг не в срок,
Теперь не укротить поток.
Когда грущу, ты прогоняешь все печали,
И раны сердца исцеляешь,
Былую боль забыть мне помогая.

Взбодрись!
Оу, девчонка,
Я непосредственность люблю в тебе.
Не удивляйся моему признанью, да.
Твой звонкий смех - весенняя капель.
Хочу быть рядом и любить тебя всегда.

Хочу быть рядом и любить тебя всегда.

Не сочувствием,
Не страданием -
Амуровой стрелой мы сражены.
Так негаданно
Настигнув нас,
Пришла любовь, когда не ждали мы.

Обьятья крепкие, доверие без слов...
Не сомневайся, это настоящая любовь.

Down With Love Ending

Считаешь, что мир наш
Неполон, неидеален.
Так, должно быть, он ждёт нас,
Чтоб его изменили мы сами.
(Влюбиться в тебя...)
Пусть кажется, что любви не хватает -
Всё равно, ведь мир ждёт нас,
(Влюбиться в тебя...)
Чтобы вместе мы счастье искали.

Вот опадают листья, крася парк,
Рука в руке - нам не страшна зима.
И бабочка, пред тем, как весело порхать,
Должна свой кокон разорвать.

Всегда извилист путь к прекрасным берегам -
Их красоту увидят лишь тогда.
Если ты ближе неба, но не достичь тебя -
Откуда же мне храбрость взять?

Ты наконец стоишь передо мной,
Пейзаж тобою завершён.
Пусть горьким жизни вкус бывал порой,
Сейчас лишь счастьем полон он.

"Так счастье есть!" - всё, что могу сказать.
Сбылась моя заветная мечта:
Встретить, узнать и безумно влюбиться в тебя -
За это мне всех слёз не жаль.

Как я бесценна, понял только ты,
Как перемены я ценю твои.
За ясную улыбку прошу я только тёплой доброты.
Пусть вечность в ожиданьи спит.

Считаешь, что мир наш
Неполон, неидеален.
Так, должно быть, он ждёт нас,
Чтоб его изменили мы сами.
(Влюбиться в тебя...)
Пусть кажется, что любви не хватает -
Всё равно, ведь мир ждёт нас,
(Влюбиться в тебя...)
Чтобы вместе мы счастье искали.

Pets Ceng - Gou Ai (Enough Love)

Я обойду Юпитер, Марс, Меркурий и Венеру,
Сатурн стремится за тобой, течёт сквозь пальцы время.

На ногтях остались следы лака, что ты подарил.
Я не могу понять, ведь ты же говорил,
Что будущее есть у нас.

Мир меняться продолжает, и так же вертится земля,
Я никогда не отступала и слабой не была,
Когда ты рядом, я хочу лишь на ухо тихо шептать:
Вся эта нежность лишь для одного тебя.

Моя любовь лишь только для тебя одного,
Душа моя и сердце ждут ответа твоего,
Ради тебя всю боль свою и слёзы
Я спрятала в галактике далёкой.
Я та, кто любит тебя.

Я та, кто любит тебя, пульс не остановить.
Борюсь за твою любовь, прошу, позволь мне так говорить.

Моя любовь лишь только для тебя одного,
Душа моя и сердце ждут ответа твоего,
Ради тебя всю боль свою и слёзы
Я спрятала в галактике далёкой.
Я та, кто любит тебя... Я та, кто любит тебя...

Я обойду Юпитер, Марс, Меркурий и Венеру,
Сатурн стремится за тобой, течёт сквозь пальцы время.

Pets Ceng - Lei Le (Tear Fell)

Тихо светает.
Можешь ли не уходить?
Тишиной печаль не разбить.
Взгляд мой ещё затуманен.

Ты уходишь,
Забираешь всё счастье,
Память бьётся на части.
Без сил я плачу... всё пустое...

Когда звезда упала,
Мы желанье загадали:
Никогда не расставаться.
Так почему ты сдался?

Сверкают звёзды
Как твои слёзы...
Падают вниз...
Когда ты отступал,
Меня оставлял,
То колебался ли хотя б на миг?

Слёзы сверкают,
Я пытаюсь сдержать их
И не заплакать...
Я сижу в темноте до сих пор,
Но ты давно от меня ушёл.

Меня оставил...
Проснувшись, что увижу я?
Лишь сном была мечта моя,
Что твоё сердце мне принадлежало.

Когда звезда упала,
Мы желанье загадали:
Никогда не расставаться.
Так почему ты сдался?

Сверкают звёзды
Как твои слёзы...
Падают вниз...
Когда ты отступал,
Меня оставлял,
То колебался ли хотя б на миг?

Слёзы сверкают,
Я пытаюсь сдержать их
И не заплакать...
Я сижу в темноте до сих пор,
Но ты давно от меня ушёл.

Всё наше счастье
Я ещё помню.
Воспоминанья кружатся...
Что стало с любовью?
Устали мы оба.

Сверкают звёзды
Как твои слёзы...
Падают вниз...
Когда ты отступал,
Меня оставлял,
То колебался ли хотя б на миг?

Слёзы сверкают,
Я пытаюсь сдержать их
И не заплакать...
Я сижу в темноте до сих пор,
Но ты давно от меня ушёл.

@темы: перевод, творчество, музыка, романтика, песня

---

Кажется, эти выходные у меня пропадут... В смысле, я не отдохну. Надо срочно доделывать диплом. Почему он у меня делается крайне медленно - вопрос, конечно, интересный... Возможно, потому что я не высыпаюсь каждый день. Возможно, потому что балбесина...

А вообще, усталость у меня ужасная.
Весна... Какая весна, у нас тут белоснежные сугробы кругом лежат. А когда светит солнце, то лучи отражаются и больно бьют по глазам. Хочется уползти в эмо-угол и не высовываться.

Яркие сны бередят душу, заставляют расплываться в улыбке и одновременно тосковать по почти-что-недостижимому... Как будто в сердце весна уже наступила, но зима не пускает ее наружу. Странно, раньше я так безумно любила осень, а сейчас так жажду весны, настоящей, с нежно-зеленой дымкой первых листочков, цветущими деревьями, грозами и солнцем, отраженным в лужах.
В снах я вижу кого-то - себя, не себя - не знаю. Может, человека, которым могу стать? Или того, кто я есть, если сбросить оставшиеся маски? Я не знаю. Одно могу сказать - я хотела бы ей стать. И для этого надо много работать над собой.
Кажется, доза переводов пошла мне на пользу и скоро я опять начну писать стихи.
В голове все крутится: "притяжение, притяжение" - к чему? зачем?
И еще я поняла: I'm crazy еще больше, чем раньше. Геометрическая прогрессия. Так и хочется спросить: "Мозг, где ты был и как допустил такое?" В общем, количество бреда на единицу измерения мыслепотока почти превысило допустимую норму.

@музыка: Tank - Give Me Your Love

@темы: мои странные сны, жизнь эльфа-бредологика

---

Fahrenheit - Really Like You

Нашла видео качеством получше, чем то, что было у меня, почитала текст песни... Поржала и села переводить. Ну и вот, собственно.


Скачать видео и сабы

@темы: перевод, творчество, музыка, позитив, клип

---

Tank - Give Me Your Love

Люблю Кованов, люблю Танка и просто обожаю эту песню - поэтому не могла ее не перевести, пусть даже и качество видео не идеально, а лучшего найти не смогла...
Как обычно:
Перевод, оформление: Эльри
Тайминг: Mira



Скачать видео и сабы

текст

Жду я, день за днём,
Пока привыкнешь быть со мной,
Почувствуешь, что дружба стала чем-то большим.

Ты ни в одном не купишь в магазине
То, что так искренне хотим мы -
Оно найдётся лишь в руках любимых.

Подари мне любовь, разреши быть с тобой всегда,
Подари мне любовь, вечно вместе - в руке рука,
Пусть даже рухнет мир, моря покинут берега,
И в самый миг конца тебя я буду обнимать.

Счастливей всех я стал, поняв, что полюбил тебя,
И в сердце родилась мечта - тебя оберегать.

Ты ни в одном не купишь в магазине
То, что так искренне хотим мы -
Оно найдётся лишь в руках любимых.

Подари мне любовь, разреши быть с тобой всегда,
Подари мне любовь, вечно вместе - в руке рука,
Пусть даже рухнет мир, моря покинут берега,
И в самый миг конца тебя я буду обнимать.

Ах, может ли быть, чтобы дождь полюбил небеса?
Любуясь улыбкой, не могу я себя сдержать.

Подари мне любовь, разреши быть с тобой всегда,
Подари мне любовь, вечно вместе - в руке рука,
И если мир разрушен, даже не над чем рыдать,
То в самый миг конца тебя я буду обнимать.

@темы: перевод, творчество, музыка, позитив, романтика, клип

---

Добавила тексты ко всем переведенным клипам, чтоб ничего случайно не потерять.
И да, скоро будет еще один =)
А потом - еще =)
Это я так оттягиваю перевод диалогов мафиозных челов в SYE... Не люблю я их диалоги, по фразе в полчаса выжимаю; то ли дело - разговоры главгероев - вот где можно развернуться))))

Вчера наконец пролистала 5ю серию Панд. Ну вот, может же Пань Да быть не тюфяком, когда хочет! Хотя это уже в 3й было видно. Нань Цзе хорош, как всегда. В общем, я не могу дождаться продолжения))

@темы: творчество, дорама, позитив, жизнь эльфа-бредологика

---

Mayday - Qing Gong

Очередной вынос мозга) Девушка-терминатор в костюме аля "килл билл" гоняется за Мэйдэй, которые бегают по воздуху, воде и стенам) Песня входит в саундтрек к фильму Love Of May. Причем тут текст про любовь, сказать затрудняюсь...
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

Скачать сабы и видео

текст

Сейчас мне так нужна любовь, чтоб этот хаос жизни утих, умолк...
Люди ходят по кругу, до других им нет дела, и мир суетлив.
Где же ты? О, где же ты? Лишь следы на пути к небесам от земли...

Я так хочу тебя найти, взлетать на крыши и сквозь стены проходить.
Найти тебя, обнять... Ну почему я не умею к небесам взлетать?

Я звоню тебе часто, но ты будто на Марсе - одни лишь гудки...
Технологии людей заменили, но мне нужна живая ты.
Так оторвись же от поверхности земли, как облако лети!

Я так хочу тебя найти, взлетать на крыши и сквозь стены проходить.
Найти тебя, обнять... Ну почему я не умею к небесам взлетать?

Я так хочу тебя найти, преодолеть всё притяжение Земли.
Найти тебя, обнять тебя... Любовь и ненависть идут - в руке рука.

@темы: перевод, творчество, Mayday, музыка, клип

---

Mayday - Monkey King

Эта песня - пародия на классику китайской литературы "Путешествие на Запад". В оригинале Монах нанимает Сунь У Куна, ловкого и бессмертного Короля обезьян, Ба Цзе, которого боги в наказание за похоть превратили в наполовину человека - наполовину свинью, и У Цзина, бывшего морского бога, ставшего человеком. Вся компания отправляется на Запад (в Индию), чтобы вернуть буддийские сутры Императору Тан.
Я долго переводила этот клип... А вчера, после очередного расстройства (чтоб их всех подняло и пришлепнуло, как говорит Мира), села и доделала, и даже зарифмовала слегка =)
Тайминг: Mira
Перевод, оформление: Эльри

Скачать видео и сабы

текст

Люди погрязли в интригах и войнах, пять сотен лет - и без перемен;
У подножья горы Хуаго небо озарено тысячами огней...
Мы всё сражаемся и осаждаем, а человечество не устаёт;
И после возвращения скрижалей, удивлюсь, если кто-нибудь их прочтёт.

Каждый год мне Монах присылает открытку, интересуется, как дела;
Я не уверен, что их ровно пятьсот - не считал.
Глядя на эти открытки, вспоминаю то время сражений и битв,
Когда всемогущ был жезл златой, теперь ковыряются в ухе им...

Я - великий мудрец, никому меня не победить,
Но я позволил одиночеству себя сразить.

Если судьбой мне назначено жить, то пусть хоть надежда будет;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.

Говорят, У Цзин отрастил себе гриву и больше не лысый,
И проникся идеей на любимой своей жениться.
Ба Цзе, развратная свинья, никогда не включает сотовый свой,
Хотя и его время не обошло стороной.

Поход наш на Запад окончен, скрижали возвращены,
Но и на Востоке есть те, кому мы нужны...
Соратники мои, как ваш настрой? Давайте мир ещё разок спасём!

Если судьбой мне назначено жить, пусть и радость, и горе будут;
Я не боюсь полюбить не ту - боюсь, что меня никто не полюбит...
Если однажды отправишься на поиски славы вновь,
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой.
Не забудь и меня позвать, друг добрый мой...

@темы: перевод, творчество, Mayday, музыка, позитив, клип

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Подумала тут я насчет предыдущего своего поста... Да ведь в принципе так и должно быть - вспоминать о том, что ушло почти не сбывшимся, со светлой грустью и печальной улыбкой. Главное ведь, что это была прекрасная мечта, и что какое-то время она вдохновляла, и что не оставила после себя никаких нехороших воспоминаний, никакой ненависти, и что она не держит и не давит, не ложится тяжелым грузом на плечи... Я ведь давно уже "переболела", давно успокоилась, а вчера просто испугалась - вдруг не до конца, вдруг, сама того не осознавая, я все еще переживаю... Но нет, это всего лишь меланхолия. То было время мечты, которой не случилось стать реальностью. Сейчас - иная мечта и предполагаемая реальность - тоже иная. И может быть, такая, в которую еще труднее поверить...

Снятся сны - яркие, невероятно похожие на возможную реальность.
Обидно, что Панд никто не обсуждает. С горя пошла в тему разговаривать сама с собой.
Весна - период обострений.
Создавать схемки-диаграмки из более чем 5 блоков в Ворде, а потом пытаться впихнуть их в презентацию - извращение великое есть, ИМХО.
Эх я, чудо-расчудесное, балбесное... И даже не спрашивайте, как у меня все эти мысли увязались в один пост и что должно быть в промежутках - я сама себе вряд ли смогу объяснить))))

Кстати, тут все 50 фактов о себе пишут... Может, и мне написать? Или диагноз и так ясен?)))

@темы: мои странные сны, размышлизмы, жизнь эльфа-бредологика

---

Что нужно для создания светло-печально-лирического настроения?
Перечитать старые асечные логи...
Послушать фарховский "Летний снег"...
Пройтись под снегом уже не летним от остановки до дома.
Красотища!
Нет уж, нам такого не надо. А то, чего доброго, напишется что-нибудь сопливое, а у меня же стеб, нафига мне сопли?
Так что пойду-ка я заряжаться позитивной энергией.

@темы: жизнь эльфа-бредологика

---

Продолжим флуд)

Помните, я все распиналась, что вдохновение мое почти вернулось и скоро я порадую мир своими новыми творениями?
Оно-таки вернулось, но укуренное абсолютно, и я стесняюсь спросить у муза, где он шлялся все это время. Какое вдохновение, такие и творения, потому пишется у меня сейчас что-то мозговыносящее, этакая ядерная смесь стеба, фэнтези, саспенса, щедро припорошенная экшеном, романтикой и моим, кхм, специфическим юмором, да еще и с отсылками на разные произведения литературы, кинематографа и даже - о ужас! - компьютерные игры. Ну и плюс среди источников вдохновения - фэнтези-прода, хе-хе)). В общем, чувствую, когда я допишу первую главу, придется сначала инструкцию по применению накатать. Если я вообще решусь выкладывать этот жуткий эксперимент (кажется, я замахнулась на что-то уж слишком сложное - из набора штампов сделать нечто читаемое и интересное...). Ну а если выложу и никому не понравится - сильно не расстроюсь, главное, что мне нравится процесс))
Что бы еще сказать... А, я тут как посмотрела клип на опенинг к K.O. 3an Guo и увидела там Шао Сяна, прослушала саундтрек, так поняла, что, похоже, я буду смотреть и эту траву *смотрит на список начатого, ужасается*. Все-таки этот год в плане дорам меня радует: столько всего интересного! Еще бы интернет так же радовал...
Все забываю написать: "Цветы и деревья в легендах и мифах" я уже давно прочитала. Книга в целом неплохая, но хотелось бы большей четкости и подробности изложения и поменьше авторских шуточек (та, что про способ решения проблем греческими богами, хоть и забавная, но когда она повторяется больше двух раз...). Плюс, некоторые иллюстрации были совсем не к месту, как будто влепить больше было нечего. Однако некоторое количество идей мне удалось оттуда почерпнуть =)

@темы: книги, творчество, музыка, позитив

---

"Пора бы и сюда что-нибудь написать," - подумала Эльри)
Итак, что новенького.
Вчера зарелизили 2ю серию Панда-людей - и это неимоверно радует. Давно уже я не получала такого удовольствия от редактирования. То есть, к хорошим переводам я уже привыкла, а тут он настолько шикарный, что ошибки с лупой выискивать приходится. Дорама нравится мне все больше и больше с каждой серией - а я посмотрела пока до 4й включительно (в оригинале, с такими скоростями онлайн не для моих нервов...) и жду не дождусь, когда же наконец вытянется 5я.

некоторое количество букв о впечатлениях

Не знаю, как будет дальше, но тут просто идеальные пропорции смешения жанров. Всего понемногу, а как смотрится! И герои - герои классные! Нань Цзе - крут и каваен одновременно, однозначно мой фаворит. Имеется еще и нехилый такой намек на печальное обстоятельство - но я надеюсь, все-таки этого товарища ждет хэппи-энд *только попробуйте его убить, злые люди!* Пань Да - уморительно смешной, а уж эти его коварно-ревнивые мысли - один сплошной мегалол. Учитель Ангус со своим пафосным свитерком и жестом "йа красафчег" напоминает героя Дансона из ХанаКими. Диалоги детективов Лео и Джерри заслуживают отдельного хвалебного упоминания =) Теперь о героинях... Сяо Юй меня иногда раздражает, а иногда наоборот, ее розовый рояль убил наповал; Ли Я - очаровательна, актриса мне почему-то напомнила Анжелу Чжан... А, да, в 4й серии Нань Цзе и Ли Я умопомрачительно кавайны вместе; вот честно, одна из самых милых экранных пар, что я видела. Про журналистку пока ничего не могу сказать - слишком мало ее было в кадре.
Интересная мелочь: на фортепиано Пань Да можно увидеть надпись "Secret" - как известно, Юй Хао в одноименном фильме Джея сыграл "принца фортепиано" (не помню точно его прозвище) Хоува.
Надо и о злыднях сказать пару слов. Главный редиска - типичный дарклорд, намеревающийся захватить мир захавать мозги... пардон, захватить контроль над человеческим разумом; сатанинский хохот прилагается. Комплект его подчиненных тоже почти классический: правая рука *левая нога... сорри, увлеклась* , поддакивающий трус-неудачник - персонаж комический (одно "ХРЯСЬ" в первой серии чего стоит ;D), ну и так далее.
Вообще, Джей обыграл тьму штампов, как общих, так и чисто дорамных. Чувство юмора у него что надо) Однако я понимаю, почему рейтинги такие низкие - стеб тут такой, что не в лоб, и если не обращать внимания на некоторые мелочи, то есть опасность не понять, что это такая шутка юмора. Были уже прецеденты. Меня даже беспокойство одолело: может, это я такая странная, что ясно вижу тут стеб? Но нет, я не одна, вся наша гром-команда прется и угорает))

@темы: дорама, позитив

---

Вторая порция

2 на 1280х800, 1 на 1600х1200, ~2,2МБ

@темы: творчество, позитив, обои

---

Опять фархообои))

4 штуки, разрешение 1600х1200, ~3,5МБ

*что-то меня расперло, наверное, скоро будет еще)) Ну и те, что в заначке, может быть, выложу...*

@темы: творчество, позитив, обои