А расскажу-ка я о "Саюки". Ух, давно меня так не цепляла манга (да и аниме...)! Герои, сюжет, рисовка - все прекрасно
Причем герои - отдельная песня. Особенно если знать первоисточник... ыыыыы))
*лирическое отступление*
Поскольку мне лень расписывать все подробно, то за кратким ознакомлением с главными персонажами рекомендую обратиться к этой рецензии (только, пожалуй, стоит внести поправочку: "шуток на грани яоя" я там не нашла. возможно, их видят только посвященные в данный жанр). Или посмотреть на картинку:
осторожно, оно большое!
*конец лирического отступления*
К примеру, в романе Сюаньцзан - трепетный благочестивый, вечно ноющий и трусоватый монах, которого все спасают, ибо он избран. В манге же Генджо Санзо - мрачный раздражительный тип с сигаретой в зубах и с пистолетом в рясе, в выражениях особо не стесняется, короче говоря, иллюстрирует принцип "добро поставит зло на колени и добьет выстрелом в затылок". Ах да, еще он умен и невероятно харизматичен.
Хотя вообще-то все они шикарны. И мне жутко нравится сбалансированность истории - тут вам и ржач, и серьезно-философские проблемы, и печальные моменты,
А диалоги главной четверки - это просто нечто Хочется цитировать и цитировать.

Вот, например, эпизод, когда героям попутно приходится причинить добро, избавив город от банды насильников и убийц:
Хаккай, с милой полуулыбкой: Что будем делать с этими господами?
Гоку, радостно потирая кулаки: Разумеется, побьем их!
Санзо, мрачно ковыряясь в ухе: Убить их. Убить их немедленно. Убить и точка.
Годжо: Ну, тогда давайте быстрее вынесем этот мусор. А то уже настало время тихого часа для Санзо-сама.

Или вот еще, когда на них напала очередная толпа ёкаев:
Годжо: Ну, нам же надо иногда упражняться. Мое тело не выносит безделья и недостатка...
Санзо: Твоему мозгу упражнения нужны больше.
Годжо: Да? А нижней половине тела Санзо-сама упражнения не нужны? *Годжо - тот еще пошляяяяк, а-та-та*
Хаккай: Ха-ха-ха, да ты нарываешься, Годжо.
Гоку: Раз уж на то пошло, разве больше всех тут нарываются не эти парни?

Санзо о молитве, которую читают на похоронах, чтобы душа упокоилась с миром:
"Эта фигня все равно никому не поможет."

Ну и на закуску еще один диалог, который мне нравится:
страничка манги