Дьявол рядом с тобой

[elrie]

Вот и настал час, когда, воистину героическим усилием преодолев лень, я взялась, наконец, написать об этой дораме.
Для начала несколько слов о том, что это и почему я его начала смотреть, хотя, как уже упоминала, поклонницей азиатского кино, тем более, комедийного не являюсь.
Как-то раз, в приступе меланхолии, захотелось мне почитать какую-нибудь мангу с приятным сюжетом и, желательно, запоминающимися героями. Ну и первым, что удовлетворяло моим запросам, оказалась манга Akuma de Sourou. Рисовка мне не очень понравилась, хотя и отторжения не вызвала, так что я начала чтение. Но, как вы знаете, читаю я очень быстро, так что те 4 1/4 тома, найденные на торрентах, были мне на один зуб. Поиски продолжения ни к чему не привели - я узнала только, что оно есть, но перевода нет. А между тем, мне хотелось знать, что там дальше. Так я и вышла на дораму - все на тех же торрентах.

Итак, дорама "Дьявол рядом с тобой" (Devil Beside You): 20 серий по 45 минут, производство - Тайвань. Имена, естественно, поменяли, как это было и с "Марсом".
В ролях (актер - имя в сериале - имя в манге):
Mike He - Цзян Мон (А Мон) - Такеру
Rainie Yang - Чи Юэ - Каяно
Kingone Wang - Сан Юань И - Камиджо
Ivy Fan Xiao Fan - Синь Ли Сян - Рика
He Du Lin - Цзян Ю Хуэй - Мамору (папан Такеру)
Ge Wei Ru - Хуан Сюэ Вэй - Сьюджи (мама Каяно)
Masuyama Yuki - Юй Ян Пин - Юхей
Tsai Pei Lin - Чин Цзи - Харукава
Fu Xiao Yun - Сяо Цай - Накчан
Yuan Jun Hao - Го Кай - не знаю, как зовут этого типа в манге
Katherine Wang Kai Di - Лю Мэй Ди - аналогично
Figaro Ceng Shao Zong - Юань Чуань Ран (А Ран) - Юзуру
* здесь перечислены не все персонажи.

На мой взгляд, актеров подобрали хорошо, по крайней мере, персонажи манги узнаются с первого взгляда. Сюжет, по сравнению с мангой, немного изменен и расширен - по-моему, в лучшую сторону. Да, действие из школы перенесли в универ. Сути это не меняет, но все ж таки приятней наблюдать за героями своего возраста

Перейдем к сюжету. Спойлеров старалась избегать.
Завязка проста и незамысловата. Мечтательная девушка Чи Юэ влюбилась в отличника, спортсмена и просто хорошего парня Юань И и решила признаться ему в своих чувствах. Но по несчастному стечению обстоятельств ее письмо с признанием попало в руки к местному "плохому парню" - А Мону, который, разумеется, не упускает случая поиздеваться над героиней. И все бы ничего, но тут выяснилось, что ее мама выходит замуж за ректора университета, а А Мон - правильно, сын этого ректора. Далее, в лучших традициях жанра, мы узнаем, что на самом деле этот оригинальный тип не такой уж плохой. И, конечно, между этими двумя возникнет чувство, несмотря на то, что им предстоит стать братом и сестрой. И это только одно из препятствий, которые им предстоит преодолеть. И все это с юмором, хотя серьезных сцен тоже достаточно. Банально? Возможно! Но лично для меня все окупается тем, что в сериале хорошо показано, как люди учатся понимать друг друга. Вот это меня особенно зацепило, так как я просто повернута на идее понимания. Ну и герои симпатичные. Короче, мне понравилось. С другой стороны, если бы мне не понравилось, стала бы я так подробно писать?

Теперь скриншоты. Warning: много картинок! (общим весом около 600Kb)
А Мон в брутальном образе...


...и он же в образе небрутальном


Чи Юэ (по-моему, она очень хорошенькая, когда не корчит рожи)


И еще:


Юань И - отличник и капитан баскетбольной команды


Чин Цзи - лучшая подруга Чи Юэ


"Это парочка, которую даже бог будет бояться" (цитата из манги)


- Ты говорила во сне.
- Не может быть!


Банда А Мона. Слева направо: Го Кай, Ян Пин, Волк и Лиму. Те еще кренделя


...и его уморительный папа. Пытается ухаживать за заболевшим сыном.
- А Мон, ты такой стеснительный ребенок.
"И почему он всегда вызывает у меня отвращение?"


Думаю, на этом пора бы закончить, хотя я даже не всех основных персонажей запостила...

Да, насколько я понимаю, эндинг и еще некоторые песенки поет Rainie Yang. Хотя китайский язык мне не особенно нравится, но эти песни звучат очень даже ничего