Надо же и что-нибудь полезное делать))

[Эльри]

Например, поделиться с общественностью музыкальным открытием
Буквально недели полторы-две назад наткнулась на эту группу, и оно мне все еще нравится.
А сегодня полезла в английскую википедию читать, что ж за товарищи такие)
Ну вот как-то так:

Нань Цюань Мама (Nán Quán Māmā ) – тайваньская музыкальная группа. Иероглифы названия переводятся как «south fist mother», с китайского эту фразу можно истолковать как «быть сильным, но в то же время и нежным, как мать». Они близко знакомы со всем известным мастером на все руки Джеем Чоу.

Участники группы: Лара Веронин (вокал), Девон (барабаны, DJ, рэп), Юй Хао (клавиши, рэп) и Чейз / Чжан Цзе (гитара, вокал). Каждый из участников вносит свой вклад в написание песен, и, как правило, поют они их тоже вместе. Хотя некоторые песни написаны и спеты только одним из участников, как например, «Хрустальная стрекоза» (Crystal Dragonfly), которую написала и спела Лара. С июня 2006 года они являются официальными представителями Моторолы в Тайване.

Подробнее об участниках группы

Лара Веронин
– певица с русско-тайваньско-американскими корнями , родилась 2 мая 1988 года в Monterey Park, Америка, Калифорния, и подростком переехала в Тайвань. Ее отец – русский американец, а мать – тайванька. Она бегло разговаривает на мандарине и английском, но сознается, что по-русски говорить не умеет.

Говорят, талант Веронин открыл Джей Чоу, который встретил ее в ресторане, где она работала. Его заинтересовал ее голос, и он пригласил ее в созданную им группу, Nan Quan Mama. В роли главной вокалистки Веронин быстро прославилась.

Особенно большую известность ей принесли песни "靠近一點點 Kao Jin Yi Dian Dian" and "Say You Love Me", которые были выбраны в саундтрек дорамы «Всё началось с поцелуя».

Также она спела вместе с Джеем Чоу песню "Коралловое море" в его 6м альбоме.

Девон Сон (Сон Цзянь Чжан)
– родился 20 декабря 1980 г. в Тайвани, лидирующий мужской вокал в Nan Quan Mama. Заядлый баскетболист, что можно увидеть в нескольких клипах группы, играет на барабанах.

Он тоже хороший знакомый Джея Чоу, снялся в нескольких его клипах, включая Nui Hou, Feng. Кроме того, у него была маленькая роль в «Секрете» (А Бао), и он на несколько секунд появился в Kung Fu Dunk.

Он написал музыку и стихи к нескольких песням Nan Quan Mama, а также к трем песням Джея: Ge Qian, Feng and Tui Hou.

Женат.

Чжань Юй Хао
– родился 3 октября 1981 г. Клавишник в Nan Quan Mama.
Вырос в семье без одного родителя (не уточнено), с трех лет начал играть на фортепиано. Его сестра рано умерла. В память о ней он написал песню под названием "Исчезая". Он получил классическое музыкальное образование в Государственном Тайваньском Университете Искусств, выпустился в 2006 г.

В «Секрете» Джея Чоу он сыграл Хоува, известного как «принц фортепиано». Он часто ездит вместе с Джеем на музыкальные туры, где они устраивают «битвы на фортепиано».

Чейз Чан (Чжан Цзе)
– в Nan Quan Mama играет на гитаре и поет. Сыграл эпизодическую роль в дораме «Всё началось с поцелуя» (парень одной из подружек Сиан Чин). Он спел песню "Eating the Fish You Cooked" в сцене в кафе. Также сыграл маленькую роль в «Секрете» (владелец музыкального магазина).

Дискография
1. Nan Quan Mama’s Summer – 14 мая 2004
2. Meal No.2 – 17 августа 2005
3. Color Palette! – 26 мая 2006
4. Treasure Map – 20 июля 2007
5. Difficult Kids – 25 июля 2008

*материал взят с английской википедии, перевод мой*

Дискографию можно скачать тут. Если кто-нибудь найдет их клипы - свистните, а то в осле есть только в отстойном качестве и с гигантским китайским хардсабом.

Товарищей Девона и Юй Хао также скоро можно будет увидеть в новой дораме Джея - Pandamen *которую я желаю переводить, когда она выйдет и будет ансаб*

@настроение: Nan Quan Mama - Shi Kong Lie Che

@темы: перевод, музыка