14:42

Живу мечтой, иду к мечте
Принять себя – совсем не просто,
Когда ты слишком "не как все",
Наивно тянешь руки к звёздам,
Стремишься в синеву небес,
И с каждой строчкой сердце бьётся
И излучает бледный свет.

Когда-нибудь он станет ярким,
Пока же – невелик и слаб,
В душе – бардак, в стихах – помарки,
А в жизни – просто всё не так.
Опять в колёса ставят палки,
Когда же сдашься ты, чудак?

Твой путь преградами исчерчен,
И с каждым шагом всё сложней,
Но, в то же время, будто легче
Взлетать из круговерти дней
Туда, где будут помнить вечно
О "не таком как все" тебе.

И пусть твой свет пока что бледен,
И пусть несовершенен стих,
Пока идёшь к мечте, к победе,
Поверь, тебе достанет сил
Зажечь звезду в бездонном небе,
Взбежав по Млечному пути.
6.01.2012г.

@темы: творчество, стихи

Живу мечтой, иду к мечте
Обсуждали "Богиню смерти", последние серии:

да там фрейд горючими слезами обливаться должен, обнимая колени Юнга, потому что не имеет возможности препарировать это "нездоровое" нечто. :c: Mira
:five:

@темы: позитив

Живу мечтой, иду к мечте

Название: Будущее... вот-вот настанет
Future In The Day To Come / 未来 In The Day To Come
Жанр: драма
Продолжительность: 33 минуты
Дата выхода: 2006(?)
Режиссер: Лестэ Чэнь (Вечное лето)
В ролях: Джанин Чжан, Эдисон У, Дэниэл

Описание

Будущее... Что же это такое?
То, что ещё не настало. То, что ждёт нас впереди.
Мы часто представляем, каким оно будет, мечтаем, надеемся...
Но судьба безжалостно растаптывает планы и надежды, ломает мечты и жизни.
Может ли быть будущее таким прекрасным, как мы думали в юности?
Может ли быть будущее таким прекрасным, если из мира исчезнет один человек?
Будущее существует лишь тогда, когда вчера только прошло, а завтра ещё не наступило...
Будущее... вот-вот настанет.

От себя

Этот короткометражный фильм был снят режиссером под впечатлением от музыки Mayday, соответственно, весь саундтрек - это их песни. Найти его весьма затруднительно, собственно, попался он мне случайно, т.к. даже упоминание в сети я видела всего одно - на каком-то китайском сайте. Надеюсь, вам будет интересно посмотреть такую редкость.

Тайминг, перевод и оформление: Эльри

Скачать видео и сабы

@темы: кино, перевод, творчество

Живу мечтой, иду к мечте
С наступающим всех!
Счастья, здоровья, удачи и исполнения желаний в новом году!

Краткие итоги года:
+ много общения - пусть и по интернету - которое многое мне дало, да и не только мне;
+ в этом году я начала учить китайский, сначала весной на курсах, потом с осени на индивидуальных занятиях. И неплохо продвинулась!
+ и даже перевела с китайского целый фильм и новеллу! :kruto:
+ определилась с целями на ближайшее будущее. Теперь все более конкретно, да.
- нервничаю все так же много и сильно;
+ хотя теперь, кажется, знаю, почему;
- но всё ещё не знаю, как с этим бороться;
+ до середины августа работала в хорошем коллективе и была вполне довольна работой;
- увы, сокращение, а новую найти так пока и не удалось;
+ я изменилась. по-моему, в лучшую сторону))
+ ко мне вернулось вдохновение;
+ я научилась не давить в корне чувства, даже если они странные... жить стало легче и приятней;
+ я уже в пути к мечте, пусть и прошла совсем-совсем немного;
+ Dream-subs!
+ новый альбом Мэйдэй :vict: я очень его ждала! и очень радовалась, когда он вышел)

Было очень по-разному. Грустно, радостно, весело, одиноко - и не_одиноко... Я надеюсь, в следующем году я еще больше продвинусь на пути к мечте, надеюсь, все будет складываться так, чтобы ее исполнение стало более реальным, надеюсь, найду поскорее хорошую работу, надеюсь, удастся встретиться с друзьями... пусть все будет хорошо - и еще лучше.

@темы: жизнь эльфа-бредологика

Живу мечтой, иду к мечте
Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, клип

Живу мечтой, иду к мечте
Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, Mayday, клип

Живу мечтой, иду к мечте
А это из старенького. Очень смешной клип))))

Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, Mayday, клип

22:02

Живу мечтой, иду к мечте
Любовь ломает рамки и крошит стены,
Жизнь придаёт неловким моим стихам,
Любовь возводит замки в вечернем небе,
К ним лестниц нет, если хочешь войти – взлетай.

Летать мечтают люди с начала мира,
Чтобы с земли сорваться – и к облакам!
Летать… мы как же будем, когда нет крыльев?
Какое средство или способ нам искать?

Мечты в нас будят силы, дают нам храбрость
Идти вперёд, начать с чистого листа,
Мечты даруют крылья. Скорей, вставай же!
Тебе с небес улыбнулась звезда – взлетай!
24.12.2011г.

@темы: творчество, стихи

21:52

Живу мечтой, иду к мечте
Дэниэл Киз, "Цветы для Элджернона".
Ничего не хочется говорить... просто прочитайте.

@темы: книги

00:49

Живу мечтой, иду к мечте
Попытка освоения новых тем. Вроде такого еще не писала :hmm:
Как-то простенько получилось, но, пожалуй, 3-е четверостишие мне нравится.

Если ты предаёшь, то забудь обо мне,
Не пытайся прощенья просить,
Места в сердце моём для тебя больше нет,
Без тебя существует мой мир.

В моей жизни давно прописался другой,
Для него все мечты и стихи,
И все мысли о нём вот уже второй год,
И в ушах его голос звучит.

Все обиды тех лет мной забыты уже,
И осталась лишь злость на себя.
Настроения нет, обойдёмся без жертв,
"Кто помянет..." - ведь так говорят?

Всё, что было - прошло, память смыли дожди,
Нет вопросов "как мне теперь быть?.."
Если ты предаёшь, то прощенья не жди,
Будь готов, что ты будешь забыт.
19.12.2011г.

@темы: творчество, стихи

Живу мечтой, иду к мечте
В осколках зеркальца солнечный зайчик,
Заварка, остывшая в кружке…
Восходит солнце, мы не исчезаем,
Просто утром тихо снаружи.

Этот мир уже столетья – на грани,
Но стоит, вопреки пророкам.
Сколько было споров и предсказаний?
Впереди ещё будет – сколько?

Устаёшь от этой паники вечной,
Что людей ввергает в безумство.
А ведь нужно просто быть Человеком,
Больше делать и лучше думать.
18.12.2011г.

@темы: размышлизмы, творчество, стихи

Живу мечтой, иду к мечте
А вот та самая новая песня. Клип пока не официальный, но зато с кадрами из дорамы "Всегда с тобой".
ЗЫ: но образ А Синя, вяжущего свитер (см. текст), теперь долго будет меня преследовать :-D

Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, Mayday, романтика, клип

00:28

Живу мечтой, иду к мечте
Пришла внезапно в голову еще одна мысль:
каждый раз, когда заканчиваю переводить и рифмовать особенно заковыристую песню, думаю: ну уж сложнее этой-то уже не будет!
А вот фиг! Нет предела совершенству! Есть один гений, который не перестает меня удивлять...
У А Синя даже баллада про несчастную любовь с такими вывертами, что мозг вскипает :alles: Но я буду не я, если не зарифмую-таки ее \m/

А в окно уже которую ночь видно звезды...

@темы: размышлизмы, Mayday

Живу мечтой, иду к мечте
Слушаю... :crazylove: :crazylove: :crazylove:
Невероятная группа)) У них ни один альбом не похож на другие :beg: Причем, надо отметить, количество слов в песнях растет пропорционально году выпуска альбома :gigi: Не зря, не зря А Синь из всех своих способностей больше всего ценит талант к стихосложению. Меня его тексты мотивируют так, что мозг сразу вскипает, выдавая уйму идей - столь велико желание достичь такой же крутости))
А ведь бывает так: нравится тебе какая-то группа, переслушиваешь их альбомы на сотню раз, ждешь нового... а он оказывается таким унылым, скучным, неинтересным... короче, либо гораздо хуже предыдущих, либо звучит как один сплошной трек, отчего его можно рекомендовать в качестве средства от бессонницы (на всякий случай: речь идет об однообразии звучания).
Но Мэйдэй меня не разочаровали! Никакого депрессивного ощущения, несмотря на "апокалиптический" концепт, не возникает, а некоторые песни так и вовсе звучат позитивно-забавно. Хотя мне досталась как раз 末日-версия. Послушала альбом полностью - нравится решительно все и с первого раза! Такое вообще редко бывает)) Конечно, может, это все оттого, что я очарована необыкновенным голосом А Синя и его эмоциональной манерой исполнения, но не все ли равно? Я просто очень счастлива, слушая этот альбом.
И уже предвкушаю, как они наснимают клипов на все это *маниакальный блеск в глазах*



ЗЫ: уже начала переводить одну из новых песен.

@музыка: 五月天 - 三个傻瓜

@темы: о волшебном в этом мире, Mayday, музыка, позитив, жизнь эльфа-бредологика

01:12

Живу мечтой, иду к мечте
Я не хочу идти одна в людской толпе,
В глухой ночи лежать без сна, страшась потерь,
Я не хочу искать ответ на свой вопрос
Сквозь тьму и свет, в потоке лет, в потоке слёз.

Зову тебя: приди ко мне! У нас есть шанс.
Приём, приём, Земля - Луне! Ведь нам решать?
В плену поставленных границ мы ищем путь.
Кто мне кричит: "Проснись, проснись!"? Я не вернусь.

Дорога выбрана - вперёд! Легки шаги,
А под ногами - тонкий лёд хрустит, скрипит.
В каких забытых временах возникла связь?
А в небесах горит Луна - здесь и сейчас.

За каждый шаг несём ответ перед собой,
Как мотыльки, летим на свет. В системе сбой:
Ломая правила игры кривых зеркал,
Качнётся мир, на миг застыв... Ты ведь узнал?
16.12.2011г.

@темы: творчество, стихи

Живу мечтой, иду к мечте
Ну и самая-самая последняя на данный момент песня) Клип только сегодня появился и настолько меня поразил, что я бросила все и села переводить. Если честно, когда я первый раз увидела название песни и прочитала про концепт альбома (тема конца света, если помните), то первая мысль была: черт, неужели и они?! Но потом я подумала: да не может быть, это же Мэйдэй! И они меня не разочаровали. Никакого вам "ааааа, мы все умрем!!!" или "покайтесь, жалкие людишки!", напротив, в тексте раскрывается любимая мной тема. Клип снят довольно интересно, а в конце задвинута мощная метафора. В общем, с маниакальным блеском в глазах жду альбом))

Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, Mayday, клип

Живу мечтой, иду к мечте
В последнее время я какой-то стремительный звездолет: постоянно что-то делаю, что-то учу, пишу, перевожу, читаю... И вроде столько всего делаю, а все равно кажется, что слишком медленно, что ничего не успеваю. И вот это уже тревожный звоночек - организм, похоже, опять собирается скоро устроить мне неприятный сюрприз... Но... но... я пишу рассказ. И мои мысли очень сильно заняты им. Вообще-то, идея пришла ко мне неделю назад во сне. Серьезно, приснился целый кусок истории. Пока пересказывала ее, подумала: а почему бы и не записать? Начало далось на удивление легко, а потом история обросла деталями, и теперь я знаю весь сюжет от начала до конца - осталось только записать. Но вот пишется медленно. Потому что я существо ленивое и страшно не люблю править свои тексты. А значит, надо писать так, чтоб исправлять пришлось по минимуму)) В общем, пойду-ка я дальше творить.

@темы: творчество, жизнь эльфа-бредологика

Живу мечтой, иду к мечте
Эта прекрасная песня тоже из последних, эндинг к фильму "Звездное небо". В клипе отдельная история.

Скачать видео и сабы



текст

@темы: о волшебном в этом мире, перевод, творчество, Mayday, клип, мечты

Живу мечтой, иду к мечте
Скачать видео и сабы



текст

@темы: перевод, творчество, Mayday, позитив, клип

Живу мечтой, иду к мечте
Мир не рухнет, и завтра – настанет,
Солнце вновь на востоке взойдёт,
Небо будет всё так же – над нами,
День пройдёт – не заметит никто.

И ни огненный дождь, ни кометы
Не разрушат поверхность земли,
Ведь идёт угасание света
Лишь в сердцах и деяньях людских.

Кто-то строит, но больше – ломают,
Кто-то в жизнь претворяет мечты,
А другие – стервятников стая –
Зло шипят вслед успехам чужим.

Кто-то верит, что всё не напрасно,
Кто-то – что справедливости нет,
Кто – по трупам идёт ради власти,
Кто – рисует цветы на стене.

Мир не рухнет, и завтра – настанет,
Но каким будет завтрашний день?
Всё зависит от наших желаний,
Остальное – круги на воде.
3.12.2011г.

@темы: творчество, стихи