Ну и самая-самая последняя на данный момент песня) Клип только сегодня появился и настолько меня поразил, что я бросила все и села переводить. Если честно, когда я первый раз увидела название песни и прочитала про концепт альбома (тема конца света, если помните), то первая мысль была: черт, неужели и они?! Но потом я подумала: да не может быть, это же Мэйдэй! И они меня не разочаровали. Никакого вам "ааааа, мы все умрем!!!" или "покайтесь, жалкие людишки!", напротив, в тексте раскрывается любимая мной тема. Клип снят довольно интересно, а в конце задвинута мощная метафора. В общем, с маниакальным блеском в глазах жду альбом))
Скачать видео и сабы
текстПрощай... Ягодный пончик,
С домом кофейня, летний дождик...
Прощай... Старые фото,
Фильмы из детства, всё земное...
Прощай... Парк, где мы повстречались с тобой,
Кто кого тогда целовал,
Кто на качелях качал?..
Прощай... сколько машин, часов, имён...
Мы сможем унести с собой
Лишь воспоминаний сад.
Если уходить,
Если после этой ночи рухнет мир,
И остался лишь звонок телефонный -
Кому ты позвонишь?
Усни... Звери и птицы,
Змеи и люди... в океане...
Усни... Диски, кассеты
В волнах утонут... со стихами...
Усни... Принесёт Свободу на Уоллстрит,
И с палубы увидим мы
Её короны зубцы.
Усни... Плывёт дельфин среди тибетских крыш...
День, что казался только сном -
Стал реальней снов любых...
Нужно уходить,
Нужно отпустить наш мир на волю волн,
Из воспоминаний всех какие
Ты возьмёшь с собой?
Время уходить,
Больше не угнаться за грядущим днём.
Есть ли у тебя мечты и цели,
Что достичь не смог?
Когда падут кометы огненным дождём,
И будет мир, как солнце, раскалён,
И оживёт любовь,
И каждый в сердце зажжёт огонь,
Когда далёкой вечность станет
И точка в фразе станет взглядом,
Пусть люди снова станут братством.
Скажем же "прощай"
Всему, что было, всему, что не придёт,
Узам кровным, статусам и связям,
Невежеству с умом...
И прощай теперь,
Последняя мечта - к небесам взлететь,
Улететь в неведомые дали,
К звёздам, в новый день.
Ноев Ковчег пусть
Держит курс в океан...
Ноев Ковчег пусть
Держит курс в небеса...
Ноев Ковчег пусть
Держит курс к новым дням...
Ноев Ковчег пусть
Держит курс в века...
@темы:
перевод,
творчество,
Mayday,
клип