суббота, 03 ноября 2012
20:35

Живу мечтой, иду к мечте
Посмотрела я давеча фильм The Four, и так он мне понравился, что я стала искать инфу про первоисточник. А фильм снят по книге. Ну, вы понимаете... В общем, книгу-то я нашла, разумеется, только в оригинале. Но заодно наткнулась на комикс длиной овер 300 глав. ОМГ.

В общем, смотрите сами.
Это главные герои. Сначала я безуспешно пыталась найти тут девушку, т.к. в фильме она была... но видимо, тут по-другому.

подавляющее большинство страниц выглядит примерно так:


Короче, если вдруг кто хочет архив с главами 1-272 этой шняги, пишите, пока я не удалила :gigi:

URL
среда, 31 октября 2012
09:29

Не удержалась))

Живу мечтой, иду к мечте
Буду писать сразу по несколько пунктов, иначе так и не закончу)

Day 01 – Best book you read last year
Day 03 – Your favourite series
Day 04 – Favourite book of your favourite series
Day 05 – A book that makes you happy
Day 06 – A book that makes you sad
Day 07 – Most underrated book
Day 08 – Most overrated book
Day 09 – A book you thought you wouldn’t like but ended up loving
Day 10 – Favourite classic book
Day 11 – A book you hated
Day 12 – A book you used to love but don’t anymore
Day 13 – Your favourite writer
Day 14 – Favourite book of your favourite writer
Day 15 – Favourite male character
Day 16 – Favourite female character
Day 17 – Favourite quote from your favourite book
Day 18 – A book that disappointed you
Day 19 – Favourite book turned into a movie
Day 20 – Favourite romance book
Day 21 – Favourite book from your childhood
Day 22 – Favourite book you own
Day 23 – A book you wanted to read for a long time but still haven’t
Day 24 – A book that you wish more people would’ve read
Day 25 – A character who you can relate to the most
Day 26 – A book that changed your opinion about something
Ну, скажем, после книги "Совы на тарелках" я под другим углом посмотрела на легенду о Лле Ллао Гиффесе... Благодаря "Хроникам Арции" задумалась над исторической правдой. Но чтобы прямо радикально поменять о чем-то мнение - не знаю, у меня оно обычно или совпадает с выводами по книге, или уже сложилось и не меняется, или как раз формируется в процессе чтения.
Day 27 – The most surprising plot twist or ending
В этом плане радуют "Хроники Арции", дилогия про Эвернесс Джона Райта... если покопаться в памяти, можно вспомнить еще, но лееень))
Day 28 – Favourite title
Люблю оригинальные названия книг де Линта: Someplace to Be Flying, Dreams Underfoot - они такие красивые и поэтичные :heart:
"Облачный атлас", "Земля под ее ногами" - тоже очень нравится.
Еще "Книга полетов" - я запала на название и очень долго искала эту книгу, но когда прочитала, оказалось, это не совсем то, чего я ждала. Хотя, за исключением некоторых минусов, неплохо.
Day 29 – A book everyone hated but you liked
Затрудняюсь с ответом и сомневаюсь, что такие есть.
Day 30 – Your favourite book of all time
Охохохо))) Невозможно назвать одну или даже пять... В разное время я люблю разные книги.

@темы: книги, флэшмоб

URL
понедельник, 29 октября 2012
20:36

Живу мечтой, иду к мечте
Дописалось из начатого. Не пойму, нравится мне результат или нет...

Часов на башне полуночный бой,
И в свете монитора шелест клавиш...
Неважно, что ты унесешь с собой,
Важнее то, что миру ты оставишь.

Врезаются в сознание слова:
Живи, как будто этот день последний!
Живи и пой, рисуй, пиши и правь,
Чтоб этот мир прожил еще тысячелетья!

Твори легенды - даже если "в стол"
И, ласково струн пальцами касаясь,
Не забывай, что это волшебство
Светлее пламени, острее стали.

Замри на миг, сверь компас со звездой,
Неважно, кто ты - физик или лирик -
Мечты у всех, ты ими будь ведом...
Реши и помни, что оставишь миру.
29.10.2012г.

@темы: творчество, стихи

URL
суббота, 27 октября 2012
22:10

Когда в интернете кто-то неправ...

Живу мечтой, иду к мечте
Я обычно не только не влезаю в дискуссию (смысл? упертых ослов все равно не переубедишь, а нормальные люди со временем сами осознают свою неправоту), я вообще молчу. Но иногда... Нет, я не влезла, но уж в своем уютном дневничке не могу не возмутиться.

Новость в контакте, что сегодня день, когда застрелили Леннона. Комменты:
читать дальше

:facepalm::facepalm::facepalm:

Не, т.е. если убили человека - это нормально, чо, он же чужой. :facepalm:
Мне страшно жить среди людей, которые так считают. Да еще этот пассаж про толерантность и т.д. гхм... учим матчасть, вспоминаем Imagine:

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

По-моему, достаточно ясно.

Честно говоря, не знаю, почему я именно к этим комментам прицепилась. Таких людей ведь много (и это пугает). Наверное, в последнее время слишком часто приходится слышать "ненавижу этих (подставить кого угодно)!"

@темы: маразмы вокруг, негатив

URL
15:57

Продолжение лытдыбра

Живу мечтой, иду к мечте
В интернетах вовсю обсуждают последние книги "Отблесков Этерны" (последние же?), а я так и не читала дальше "Яда минувшего" - да и не хочется, потому что спойлеры, мягко говоря, не радуют. Надеюсь, окончание "Хроник Арции", если оно когда-нибудь будет, меня не разочарует. Все-таки это мой любимый цикл...

Процесс по приведению себя в порядок проходит очень даже неплохо. То ли после курса витамин, то ли после масок с кунжутным маслом - волосы стали меньше выпадать, по крайней мере, после душа я собираю в ванне клок волос раза так в полтора меньше. Кожа тоже выравнивается и очищается, и это особенно радует)
А еще! Все-таки есть еще фирмы, которые делают нормальную, удобную обувь! Неделю проходила в новых сапожках - да в них можно бегать :heart: И при этом они красивые и легкие. И не стоят как самолет. В общем, в кои-то веки деньги потрачены не зря)

В кафе неподалеку от работы, куда мы иногда ходим с коллегами, услышала Imagine и Yellow Submarine. Порадовало)) Хоть где-то включают хорошую музыку, а не стандартный отвратительный тыц-тыц-тыц.

@темы: позитив, жизнь эльфа-бредологика

URL
пятница, 26 октября 2012
21:18

Сборная солянка

Живу мечтой, иду к мечте
Усталость - ключевое слово в отношении моего состояния за последние две недели. То ли это погода так влияет, то ли просто накопилось... Наконец-то выходные, я вас так ждала!

Прочитала "Литературного призрака" Митчелла. Э... кажется, я не поняла концовку, последние главы - это просто вынос мозга. Но круто, круто, и хорошо прослеживаются предпосылки "Облачного атласа". А упоминание Луизы Рей? Да и вообще, много там всяких плюшек.
Потом дочитала "Метеор, бабочка, меч" до того места, дальше которого пока нет перевода, т.е. до 12 главы. Нууу... кровищи стало меньше, интрига интригуется, в принципе - интересно. Только безмерно удивляет, что герои (да-да, вот эти брутальные мужики, которые несколькими главами раньше резали, крушили, убивали) пускают слезу по поводу и без. В общем, я озадачена, читать ли что-то еще у Гулуна... Вот стиль у него очень простой, мой английский не супер-мега-крут, а всего лишь неплох, но тут я читала довольно бегло: все понятно, кто, кого, за что и т.д. и т.п. - по крайней мере, на данный момент времени.
Начала читать "Легенду о героях Кондора" Цзинь Юна - вот тут потяжелее в плане стиля, он посложнее, описаний больше, диалоги не такие прямолинейные, сразу много персонажей - хоть конспект веди, честное слово))

Все, даже сил нет дописать остальное - вырубаюсь. Спать-спать-спать.

@темы: книги, жизнь эльфа-бредологика

URL
вторник, 23 октября 2012
20:32

Живу мечтой, иду к мечте
Выделила отдельный блог для своих переводов, чтобы можно было делиться с теми, кого нет в дайри.
elrie-translates.blogspot.com/

@темы: ссылки, жизнь эльфа-бредологика

URL
15:52

Живу мечтой, иду к мечте
23.10.2012 в 16:04
Пишет  Виленка:

На правах рекламы!
20.10.2012 в 13:12
Пишет  -Satin-:

Наш баннер
Мы открылись! В общем, как-то так.
Перепост, реклама и всяческая помощь в развитии только приветствуется~




URL записи

URL записи

URL
понедельник, 22 октября 2012
20:10

Живу мечтой, иду к мечте
Перевела с китайского микрорассказ. Художественная ценность мнээ... под сомнением)) но чтобы набить руку - сойдет.

Аньни Баобэй - Обмен


приобщиться

@темы: перевод, творчество, китайский

URL
суббота, 13 октября 2012
14:23

Живу мечтой, иду к мечте
Заказала на местном сайте натуральной косметики всяких ништяков. Да, я себя люблю *жмурится*
Еще поднажать - и, думаю, забуду про тональник. Надеюсь, правильное питание, на которое я постепенно перехожу, мне в этом поможет. По крайней мере, на весе точно сказывается в лучшую сторону. И останется только привести в порядок волосы.

Странно, но при всем своем, фигурально выражаясь, бегании по потолку с криками "Аааа, ну когда уже?!", я так зверски терпелива, что скоро познаю дзен. Общение с юзерами этому способствует, да, хотя ужасно утомляет. Да еще конец недели прошел под лозунгом "нельзя вот так просто взять и запихать сумму в groupheader" :alles:

Ладно, пойду дальше переводить серию, надо ее закончить уже.

@темы: жизнь эльфа-бредологика

URL
среда, 10 октября 2012
11:25

Ссылки по китайскому

Живу мечтой, иду к мечте

@темы: ссылки, китайский

URL
вторник, 09 октября 2012
20:43

Захотелось запостить

Живу мечтой, иду к мечте
С творчеством Битлз я все еще в процессе ознакомления, но сегодня услышала эту вещь - и не могу не...

John Lennon - Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people living life in peace

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people sharing all the world

You, you may say
I'm a dreamer, but I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will live as one

@темы: о волшебном в этом мире, музыка

URL
суббота, 06 октября 2012
21:03

Живу мечтой, иду к мечте
Уф, это была очень тяжелая неделя. После работы не хотелось уже ничего, кроме поесть-помыться-спать, поэтому сделанного мало.
Но зато сегодня я поутюжила белье, сделала уборку, отпорола износившиеся лямки с ночнушки и пришила новые, испекла шарлотку с грушами и прописала больше 20 иероглифов. В промежутке успела почитать (да, да! я начала последнюю книгу "Ордена Манускрипта"!), сейчас еще переведу кусок серии - и день можно считать плодотворным. А завтра предстоит поход по магазинам: нужны сапоги и теплая куртка. Между прочим, зарплата только в среду, и придется мне лезть в неприкосновенный запас :( Нет, конечно, сейчас будет еще и квартальная премия, но все же... надеюсь, удастся добавить в копилку и сверх потраченного.

@музыка: 五月天 - 候鸟

@темы: жизнь эльфа-бредологика

URL
пятница, 21 сентября 2012
18:36

О прошедшей неделе

Живу мечтой, иду к мечте
Да, после отпуска рабочая неделя далась мне тяжело. Ну, понятно, режим дня сбит напрочь, мозг пребывает в недоумении, с какого фига его такая резкая смена области приложения, да еще во вторник, возвращаясь с занятия по китайскому, я долго простояла на остановке и страшно замерзла. Соответственно, уже в среду представляла собой создание, с трудом поддерживающее глаза открытыми и сфокусированными на мониторе. *подымите мне веки*

Что касается китайского, в частности, следующего чизкейка, то, хорошенько поразмыслив, решила не гнать коней и сдавать не в ноябре, а все-таки весной. И подготовиться без нервов успею, и по холоду мотаться не придется. Нервы нужно беречь, а то мне тут на днях вместо "точилки" примерещилась "бензопила" - и это в каком-то опросе про способ заточки карандаша :alles: А сегодня снился бредовый сон про падение маленького самолета, по форме похожего на гибрид замороженной сосиски с треугольником. Причем хоть и громыхнуло так, что дом затрясся, самолет этот, упав, разломился на две части, и все в нем остались живы. Ну, хотя бы хэппи энд :vv:

Внезапно читаю первую книгу "Ордена Манускрипта", фэнтези-цикла Тэда Уильямся, и в принципе, мне нравится. За половину толстенного тома уже перевалила, хотя главы Саймона люблю больше, чем те, в которых интриги и прочая болтовня остальных героев. Какие-то безликие они, эти представители знати. Пока не знаю, буду ли читать продолжение.

Забралась на китайские онлайн-библиотеки. Оооо, богатства! :eyebrow: *уползла дальше ковыряться*
ЗЫ: так приятно смотреть на предложение - и понимать его.

@темы: книги, китайский, жизнь эльфа-бредологика

URL
среда, 12 сентября 2012
23:26 

Доступ к записи ограничен

Живу мечтой, иду к мечте
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
вторник, 11 сентября 2012
22:32

Живу мечтой, иду к мечте
Начала читать "Метеор, бабочка, меч" Гу Луна. Оуу, еще только пять глав, а уже реки крови, горы трупов. И перед шестой предупреждение от переводчика:
the chapter contains certain parts that may not be suitable for younger readers. So please read at your own discretion.
То есть, до этого были детские развлечения О_о"
Но интрига! Интересно, что там дальше будет, кто "заказал" местного крестного отца, что за загадочная девушка Сяо Де, как и когда Мэн Синхунь сойдет с пути асассина и найдет свою дорогу (я предполагаю, что так произойдет... он ведь уже сомневается).
С пролистанным началом одноименной дорамы пока совсем не состыковывается. Любопытно еще и поэтому.

А теперь за дела: надо еще пожарить картофельные котлетки, прописать еще страницу иероглифов, погладить пододеяльник и перевести кусок саба. 加油 мне.

UPD: почти все сделала, что не успела - завтра.
Надеюсь, когда-нибудь у меня будет возможность научиться каллиграфии. А то у меня иероглиф 直 напоминает могилку :alles:
Попытаюсь осторожненько прочитать еще главу)

Слушаю концертный сиди "Jump!" Мэйдэй, и меня прееет)) Ашин проглатывает s в слове paradise)) ыыы)) но даже это у него так мило выходит :heart: надо выделить время и пересмотреть их концерты.

@музыка: 五月天 - 离开地球表面 Remix by DJ ROCK

@темы: книги, жизнь эльфа-бредологика

URL
понедельник, 10 сентября 2012
18:22

Книжно-хомячное

Живу мечтой, иду к мечте
Нашла форум с переводами китайский уся-романов на английский язык. Уняня! *усилием воли отрываясь от мучительного выбора, с чего начать* Ну а теперь - прописывать иероглифы!

@темы: книги

URL
среда, 05 сентября 2012
22:11

Живу мечтой, иду к мечте
Отлично сегодня погуляла, хоть и недолго, хоть и погода была не совсем идеальная для прогулки. Но было солнечно - уже это радует) Непривычно, что никуда не надо спешить, трудно идти медленнее, чем обычно. Купила билет до Екатеринбурга и обратно - на пятницу, заберу сертификат - и в тот же день возвращаюсь. Или, точнее, в ночь. Электрички отменили, это злит: на поезде ехать 6 часов вместо 5. Вообще, как-то внезапно пятница уже послезавтра О_о это почему-то пугает. Нащелкала на телефон немножко фоток - уже прогресс, завтра возьму с собой фотомыльницу, посмотрим, удастся ли еще немножко прогнуть внутренний барьер. Потом я купила новую вместительную сумку на осень-зиму-весну и направилась в кофейню, где написала половину стиха от лица одного из героев "Легенды о героях кондора". И было мне хорошо) Хоть бы на следующей неделе не было дождя! Потому что когда дождь, то уже очень холодно и грязно, и совсем не хочется выходить из дома.

К слову о упомянутом сериале. Начала читать книгу - спасибо добрым людям, переведшим всю трилогию на английский язык. Конспект делать, что ли? А то второстепенных героев я уже плохо помню, а ведь они могут всплыть в продолжении. Ой-ей, остановите меня, у меня "Путешествие на Запад" недочитано и все еще ждет своей очереди... Отберу-ка я книги для почитать в поезде.

ЗЫ: ну вот, расковыряла корочку на коленке. И чего спокойно не сидится?

@музыка: Mayday - Embrace

@темы: позитив, жизнь эльфа-бредологика

URL
вторник, 04 сентября 2012
23:44

Живу мечтой, иду к мечте
Включила первую серию Return of the Kondor Heroes 2006 года - эх, не торт. Все как-то то очень дергано, то "висячие" кадры. Опенинг ужасен, даже если закрыть глаза (и уши) на то, что к уся-сериалу медленная песня в качестве опенинга не очень подходит... оно поется таким ультразвуковым голосом, что хочется заткнуть уши и убежать в неведомые дали. Печалька, в общем. Наверное, даже Хуан Сяомин в перспективе не соблазнит меня на дальнейший просмотр.

@темы: дорама

URL
16:14

Legend of the Kondor heroes

Живу мечтой, иду к мечте

Досмотрела я этого монстра китайского дорамопроизводства)) И знаете, мне понравилось. Сначала я думала, что это обычная история о мести с вкраплениями взросления, но оказалось, герои вполне себе нешаблонны, а вопросы в ходе повествования поднимаются интересные. К примеру, приятно удивило, когда к середине дорамы некоторые вроде как нехорошие герои приобрели интересную глубину и показались уже не такими и злодейскими. Сам сюжет не дает заскучать - события сменяют друг друга как узоры в калейдоскопе.
Впечатлило, как прослеживается сравнение Го Цзина и Ян Кана, Хуан Жун и Ян Кана, Хуан Жун и Няньцы, Ян Кана и Оуян Кэ.
Для меня путь недалекого, но доброго и обладающего чувством справедливости Го Цзина - это путь сердца, а путь Ян Кана - путь ума, но очень неудачный путь, ибо отравлен желанием быть лучшим и лучших и получить все.

Го Цзин и Ян Кан

Го Цзин добр и искренен - это привлекает людей, он держит слово - и ему доверяют, он понимает, что не слишком умен, но компенсирует это старанием и тем, что прислушивается к мудрым советам, он всегда готов учиться новому - и благодарен своим учителям, наконец, ему неважно как выглядит человек, беден он, или богат (сравним с неистребимыми принцевскими замашками Ян Кана). Го Цзин не способен лгать и предавать, он живет правдой, и показательно, что когда перед ним встает дилемма: нарушить слово или предать себя, он предпочитает нарушить одно обещание, чем изменить себе и разрушить то, чем дорожит больше жизни. Причем в начале его пути он скорее бы сдержал слово, очень интересно было наблюдать за такими неочевидными на первый взгляд изменениями в его характере. Короче говоря, Го Цзин очарователен в своей балбесистости и непотопляемой вере в людей.

Ян Кан - полная противоположность. У него, конечно, и стартовые условия были - не сахар. И когда на него навалилось осознание, что все 18 лет его жизни были ложью - тут кого угодно подкосит. Можно приводить много всяких "если бы", но, пожалуй, главное из них - если бы его родители все-таки выжили, то у парня была бы точка соприкосновения с реальностью. Есть, конечно, Няньцы, но, увы, она слишком его любит и жалеет, чтобы вправить мозги. А ведь Ян Кан - умный малый, только вот сам себя перехитрил, потому что еще и чрезмерно самоуверен (и это при своем-то внутреннем раздрае!) Проблема начинается уже с того, что он видит только свою цель и упорно следует своему плану, забывая о тех, кто рядом. Особенно это бросается в глаза, когда видишь, что Оуян Кэ больше беспокоится о Няньцы, чем Ян Кан. У одного к тому времени произошел оздоровительный сдвиг в жизненных установках, а второй - окончательно запутался, кто же он такой. Вывод: неважно, как ты умен и хитер, как только предаешь себя - предаешь и других. Итог печален.


Хуан Жун и Няньцы

Хуан Жун - очаровательна, однозначно, Ариэль должна играть умных героинь, у нее это чудесно получается. Гениальный бесенок в юбке - это про ее героиню. Изначально true neutral, если пользоваться игровыми терминами, по мировоззрению, разочарованная в людях, после встречи с Го Цзином она учится доброте. Го Цзин для нее не только возлюбленный - но еще и в какой-то мере образец. Ведь некоторые свои трикстерские порывы Жун-эр сдерживала при мысли, что Го Цзин расстроится. Вообще, ежу понятно, что они - идеальная пара, и вместе - непобедимая сила. Вот вам еще одно сравнение для размышлений: Хуан Жун и Го Цзин всегда стремятся быть вместе, чтобы оберегать, защищать друг друга, Ян Кан же отсылает от себя Няньцы, и если лежащая на поверхности причина понятна, то глубинная - характеризует его перемены.

Няньцы... ох, любовь зла. Или слепа. Или то и другое. Насколько можно любить человека, чтобы бежать от правды? Тем более, такой патриотке, как она. Даже не знаю, как к ней относиться. Почему-то ощущение, что Няньцы могла бы сделать больше, но... Увы, увы. Хоть я и люблю Лю Шиши после "И Чжи Мэй", но хотелось бы, чтобы ее героиня была более деятельной. Ладно, ладно, возможно, мне просто больше нравятся героини типа Хуан Жун и Саньнян.


На последней еще Хун Цигун - мастер-бродяга, этакий Робин Гуд в старости) Обожаю эпизоды с ним)) Из старшего поколения героев он самая приятная личность, без всяких оговорок.

Я умолчала о многих и многих героях, но о них хотелось бы просто обсуждение - только вот обсуждать пока не с кем.

@темы: размышлизмы, дорама

URL