Живу мечтой, иду к мечте
Усталость - ключевое слово в отношении моего состояния за последние две недели. То ли это погода так влияет, то ли просто накопилось... Наконец-то выходные, я вас так ждала!
Прочитала "Литературного призрака" Митчелла. Э... кажется, я не поняла концовку, последние главы - это просто вынос мозга. Но круто, круто, и хорошо прослеживаются предпосылки "Облачного атласа". А упоминание Луизы Рей? Да и вообще, много там всяких плюшек.
Потом дочитала "Метеор, бабочка, меч" до того места, дальше которого пока нет перевода, т.е. до 12 главы. Нууу... кровищи стало меньше, интрига интригуется, в принципе - интересно. Только безмерно удивляет, что герои (да-да, вот эти брутальные мужики, которые несколькими главами раньше резали, крушили, убивали) пускают слезу по поводу и без. В общем, я озадачена, читать ли что-то еще у Гулуна... Вот стиль у него очень простой, мой английский не супер-мега-крут, а всего лишь неплох, но тут я читала довольно бегло: все понятно, кто, кого, за что и т.д. и т.п. - по крайней мере, на данный момент времени.
Начала читать "Легенду о героях Кондора" Цзинь Юна - вот тут потяжелее в плане стиля, он посложнее, описаний больше, диалоги не такие прямолинейные, сразу много персонажей - хоть конспект веди, честное слово))
Все, даже сил нет дописать остальное - вырубаюсь. Спать-спать-спать.
Прочитала "Литературного призрака" Митчелла. Э... кажется, я не поняла концовку, последние главы - это просто вынос мозга. Но круто, круто, и хорошо прослеживаются предпосылки "Облачного атласа". А упоминание Луизы Рей? Да и вообще, много там всяких плюшек.
Потом дочитала "Метеор, бабочка, меч" до того места, дальше которого пока нет перевода, т.е. до 12 главы. Нууу... кровищи стало меньше, интрига интригуется, в принципе - интересно. Только безмерно удивляет, что герои (да-да, вот эти брутальные мужики, которые несколькими главами раньше резали, крушили, убивали) пускают слезу по поводу и без. В общем, я озадачена, читать ли что-то еще у Гулуна... Вот стиль у него очень простой, мой английский не супер-мега-крут, а всего лишь неплох, но тут я читала довольно бегло: все понятно, кто, кого, за что и т.д. и т.п. - по крайней мере, на данный момент времени.
Начала читать "Легенду о героях Кондора" Цзинь Юна - вот тут потяжелее в плане стиля, он посложнее, описаний больше, диалоги не такие прямолинейные, сразу много персонажей - хоть конспект веди, честное слово))
Все, даже сил нет дописать остальное - вырубаюсь. Спать-спать-спать.