суббота, 17 сентября 2011
Сначала небольшое лирическое отступление.
Для меня в этом видео два жирных плюса: прекрасный Ашин и его прекрасная лирика. А остальное... ощущение, что его голос тут приглушают((
А еще... это уже 101-й переведенный мной клип!
Хотя некоторые из первых переводов сейчас хочется переделать...
Скачать видео и сабы
текст. длинный-длинный...Пусть жизнь коротка,
Пусть вечна она,
И пусть счастье - миг,
А боль - целый год...
Пусть смысла здесь нет,
Пусть это смешно,
Гораздо важней быть собой.
Напиши стихи,
Напиши рассказ -
Пусть миг сохранится
Навек, навсегда...
Скорей запиши
Всю память свою,
Помни всегда мой смех и плач.
Жизнь неизменна как песок в пустыне,
Но вдруг оазис пред собою видишь...
По велению судьбы,
Разогнали тьму огни,
И вдруг между нами пробежали искры...
Небо вдруг озарили искры,
То фейерверков искры,
Некогда думать, что ждёт завтра...
Если любовь подобна искрам,
Недолговечным искрам,
Пусть я тогда сгорю.
Что такое боль,
Что значит она?
Ведь ради любви
Всё выдержу я.
И за это всё
Какая цена?
Ведь манит огонь мотылька.
И кто же бедняк?
И кто же богач?
Кто бросит алмаз
В небо просто так?
Кто изменит меня,
Чтобы мне навсегда
Быть собой и оковы снять?
Жизнь неизменна как песок в пустыне,
Но вдруг оазис пред собою видишь...
По велению судьбы,
Разогнали тьму огни,
И вдруг между нами пробежали искры...
Небо вдруг озарили искры,
То фейерверков искры,
Некогда думать, что ждёт завтра...
Если любовь подобна искрам,
Недолговечным искрам,
Пусть я тогда сгорю.
Небо вдруг озарили искры,
То фейерверков искры,
Тебя обнимаю, всюду - пламя.
Если любовь подобна искрам,
Недолговечным искрам,
Пусть я тогда сгорю.
Сколько времени ещё нам тратить дано?
Сколько времени ещё будем вместе мы?
Ждать сколько ещё
И сколько - любить?
И как долго искры
Над нами будут сиять?
Сколько времени ещё нам тратить дано?
Сколько времени ещё будем вместе мы?
Ждать сколько ещё
И сколько - любить?
И как долго искры
Над нами будут сиять?
@темы:
перевод,
творчество,
клип