Живу мечтой, иду к мечте
199 роз тебе в дар – это моя память.
Память о тех летних днях, о том, как ты была в слезах,
199 роз тебе в дар – значит: "я скучаю" –
По прекрасным старым дням, как объятий моих ты ждала.

Я подарю тебе каплю слёз – то боль сердца моего,
Не жалел о прошлом, и дал цветам завянуть под дождём.

И дарю я вино в бокале – люблю, как прежде, тебя.
Если б всё сначала, я тебе бы только принадлежал.

Я смотрел в твои глаза,
Твои плечи обнимал,
О любви шептал тебе я,
Слушал ритм твоего сердца...

Рядом был тогда с тобою,
Проводил долгие ночи,
Твои руки грел в ладонях,
Твои губы целовал...

Дай сказать мне, что я неправ был,
И вернуться в наше счастье,
Отрастить пару сильных крыльев,
Улететь, где мы вместе были.

Лишь впусти меня в свой мир опять,
Я готов на всё ради тебя,
Вновь позволь утратить все мысли,
Твои губы целовать…

199 роз тебе в дар...
Но хотел бы встречи...
Бесконечные ночи во снах
Вновь мы вместе – но лишь до утра.

@темы: перевод, творчество, Wu Bai