Живу мечтой, иду к мечте
Один мальчишка всюду-всюду смотрел раскрыв рот – это первый был дурак.
Хотел мальчишка сильно-сильно пойти учиться: "Поскорей, ну можно, мам?"

Учитель в школе и друзья там, тетрадки, ранец, первый носовой платок.
Но он не знал, что там растратит всю свою юность… Избежал ли кто того?

Школа – не игрушки, не рисунки, не замки из песка.
Взрослых в школе учат, вычитать и складывать, писать.

Неясно, он дурак, ты дурак, я дурак, кто дурак,
Кто бы ни был – время всех настигнет.
Был дурак – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
Мигом годы мир твой изменили.
Только прямо дурак идёт.

Не смел влюбиться, вот насколько он был серьёзный – вышел в зал второй дурак.
Все говорили: ты не бойся, любовь и юность ещё будут у тебя.

И он забросил и стихи все, гитару, мангу, баскетбол, невинный век.
Он разрыдался, что не вспомнил моментов светлых, не нашёл лучших друзей.

Если мир наш плоский, что же людям нужно вверх бежать?
Жизнь – не пораженье, не победа, можешь проиграть?

Неясно, он дурак, ты дурак, я дурак, кто дурак,
Кто бы ни был – время всех настигнет.
Был дурак – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
Мигом годы мир твой изменили.
Всё же бьётся ещё дурак.

Что за формула найти поможет, где ошибся я?
Что за конструкция поможет выразить печаль?

За девятнадцать лет – пять дипломов и полмира стран.
Осознал в итоге, что и есть я – те три дурака.

Мой рассказ вам знаком? Знали вы ту печаль, сердца боль?
Кто бы ни был – каждый всё заплатит.
До конца – в один миг стал старик, в один миг стал седым,
За все годы слёзы морем хлынут
О несчастных трёх дураках.

Что же, звука прибавь!

@темы: перевод, творчество, Mayday