Живу мечтой, иду к мечте
И все же старые тайваньские дорамы - это 
Что Аутсайдеры, что Say Yes Enterprise
Только что досмотрела 偷天换日 (или Coming Lies, как ее назвали Doremii) и ведь классная же вещь! Не без косяков, но без навязших в зубах штампов.
Сразу насчет названия, из БКРС:
偷天换日 tōutiānhuànrì - украсть небо и заменить солнце (обр. в знач.: ловко мошенничать, умело жульничать в чём-л. важном, творить неслыханные злоупотребления)
Очень удачное, на мой взгляд.
Порадовало присутствие Кармен Тан в актерском составе. До этого я видела ее только в Злом духе и вторых Аутсайдерах, а тут она просто милаха. И еще Ян Лунцзэ - Лун Чжэ опять-таки из Злого духа. Этих товарищей почему-то редко видишь на экране, а жаль. В главных же ролях Дилан Го (Аутсайдерыыы!) и Терри Кван (Желаю увидеть тебя снова).
Про сюжет рассказывать не буду, в нем весь смак.
Теперь о насущном. Ансаб есть на 8 серий из 20. Переводят давно и редко, так что ждать дальше я не стала. И тут возникла проблема. На сугое видео нет, на ютубе нет, в осле нет - пришлось идти на китайские сайты. Частично можно смотреть на тудоу, почему частично - потому что на некоторые серии вылезает блокировка типа "данное видео только для материкового Китая". На юку вообще на все теперь такая фигня, хотя еще летом я без проблем смотрела там Qin's Moon, предварительно установив плагин для разблокирования. Он и сейчас стоит, но уже не помогает. В итоге, нашла ответ на форуме БКРС. Самый простой способ, не требующий установки чего-либо: в адресной строке к youku дописываем xia, или, иначе говоря, заменяет youku на youkuxia. Легко запомнить, т.к. xia - это 下 от слова 下载 - скачать. Медленно, но - работает!
Что Аутсайдеры, что Say Yes EnterpriseТолько что досмотрела 偷天换日 (или Coming Lies, как ее назвали Doremii) и ведь классная же вещь! Не без косяков, но без навязших в зубах штампов.
Сразу насчет названия, из БКРС:
偷天换日 tōutiānhuànrì - украсть небо и заменить солнце (обр. в знач.: ловко мошенничать, умело жульничать в чём-л. важном, творить неслыханные злоупотребления)
Очень удачное, на мой взгляд.
Порадовало присутствие Кармен Тан в актерском составе. До этого я видела ее только в Злом духе и вторых Аутсайдерах, а тут она просто милаха. И еще Ян Лунцзэ - Лун Чжэ опять-таки из Злого духа. Этих товарищей почему-то редко видишь на экране, а жаль. В главных же ролях Дилан Го (Аутсайдерыыы!) и Терри Кван (Желаю увидеть тебя снова).
Про сюжет рассказывать не буду, в нем весь смак.
Теперь о насущном. Ансаб есть на 8 серий из 20. Переводят давно и редко, так что ждать дальше я не стала. И тут возникла проблема. На сугое видео нет, на ютубе нет, в осле нет - пришлось идти на китайские сайты. Частично можно смотреть на тудоу, почему частично - потому что на некоторые серии вылезает блокировка типа "данное видео только для материкового Китая". На юку вообще на все теперь такая фигня, хотя еще летом я без проблем смотрела там Qin's Moon, предварительно установив плагин для разблокирования. Он и сейчас стоит, но уже не помогает. В итоге, нашла ответ на форуме БКРС. Самый простой способ, не требующий установки чего-либо: в адресной строке к youku дописываем xia, или, иначе говоря, заменяет youku на youkuxia. Легко запомнить, т.к. xia - это 下 от слова 下载 - скачать. Медленно, но - работает!