Живу мечтой, иду к мечте
Вчера посмотрели наконец-то "Слепоту". Мда... Ну вот нормально, если полкниги тупо выкинули? Перевод, прямо скажем, не блещет: открытую рану назвать ушибом - это сильно, да. Плюс, самую главную мысль книги (ту самую, которую я как-то цитировала) в конце не озвучили, хотя как раз могли бы. По перечисленным причинам мне приходилось некоторые моменты разъяснять подруге, которая книгу еще не читала. Итог: лучше сначала читайте книгу, люди, а фильм можно и вообще не смотреть - невелика будет потеря.