Ура! Выходной! ;D

[Эльри]

Правда, выспаться не дали, но все равно настроение отличное

Прониклась я Say Yes Enterprise... Будем с Мирой переводить *надеюсь, ансаб на 19-40 серии все-таки еще появится* Вообще, мы типа набираем команду, но чувствую, де-факто опять на двоих получится. Есть мысль: если на Альянсе команду не наберем и если захотят присоединиться вольные переводчики либо переводчики из других фсг *подозреваю, что дохлый номер, но вдруг* , как-нибудь сделать проект "вольным", т.е. без привязки к фсг.
Ну, в общем, затянуло меня это дело))) Да и переводческие навыки, кажется, уже существенно улучшились. Правда, без словаря все еще тяжело смотреть.

Прошлые две ночи делала баннеры - так расперло, что аж пять штук соорудила. Окончательно выбрали, правда, первые три. То есть, это тут они так расположены, а делались они в порядке 1, 4, 2, 3, 5.

смотреть креатив

@темы: перевод, художества, дорама, позитив, жизнь эльфа-бредологика

Comments

[Nazya]

У меня ещё Красотка не переведена с Ваннессом, но... Историю с ним готова помочь перевести.
Вольный переводчик. Никакого отношения к Альянсу иметь не хочу)

[Эльри]

 Nazya, буду иметь в виду Меня дико проперло от этой истории; надеюсь, остальные 6 будут не хуже)
У меня ещё Красотка не переведена с Ваннессом
хе-хе) а я жду твой перевод, с ансабом не так прикольно смотреть.
мы планируем начать через месяца полтора-два, т.к. нам еще надо ПиЛиМИТ закончить. И тайминг выдернуть, да)

[Nazya]

Эльри

хе-хе) а я жду твой перевод

Торможу, потому что сабы к дораме с Миурой жду, но что-то пока даже на 1-ю серию ангсаба нет. =\ Надо снова за Красотку браться)

нам еще надо ПиЛиМИТ закончить.

А тут я ваш перевод жду)) Удачи)

[Эльри]

 Nazya,