Давно я не писала стихов, и вот...

Серые крылья мои исцеляются вновь,
Отрастают блестящие перья...
Улыбаюсь своим отраженьям из снов
И готовлюсь взлететь. Да, я верю.

Ты меня уж не раз убивала, любовь,
С неба падала я не однажды.
Ну же, лучник, давай, свои стрелы готовь!
Может, хоть в этот раз ты промажешь...

Мой сюжет, как и всё в этом мире, не нов,
Он нелеп и смешон. Да, упрямство...
Но пока в жилах бьется горячая кровь,
Упаду хоть сто раз - но не сдамся!
11.01.2010г.

@темы: творчество, стихи, романтика

---

Итоги

Этот год был очень странным. Но о плохом я говорить не буду, только о хорошем.
Не было слишком сильных эмоциональных всплесков, и, как следствие, писательского творчества было мало.
Я сдала госы и начала работу по преддипломной практике. Мне до сих пор не верится, что не будет больше ни лекций и семинаров, ни сессий... *конечно, если я поступлю на вторую вышку, то будут)*
Я подсела на дорамы настолько, что даже влилась в фансаб, начав с редактирования, потом взявшись за перевод, ну а теперь я почти на все руки мастер, за исключением тайминга *тут я не мастер, а так, середнячок)*
Благодаря тому, что взялась за перевод ПиЛиМИТа, познакомилась с Мирой, верной моей напарницей Вместе мы закончили проект меньше, чем за полгода, чем я невероятно горжусь) Еще одна наша работа в этом году: фильм с Сяо Гуем "Чёрная полоса". Также мы анонсировали два новых проекта: старенький, но интересный Say Yes Enterprise и ожидаемых в январе Pandamen. Над первой вещью уже вовсю трудимся) Плюс, есть еще идеи
Меня посетила идея о получении второго образования - раньше я отказывалась даже думать об этом. И я поняла, что не хочу всю жизнь работать по той специальности, по которой я вот-вот закончу учиться.
Я поняла, что мне не хочется возвращаться насовсем в Салехард. Потому что возможностей для развития тут никаких особо и нет.
Я впечатлилась китайским языком *как только подвернется возможность - буду учить! а до тех пор сама чего-нить поковыряю* и подсела на тайваньскую музыку) Я даже стала переводить песни и сделала сабы к одному клипу *процесс понравился, так что буду продолжать*
Благодаря переводам, мой английский существенно улучшился, я уже не так часто подглядываю в словарь и могу смотреть видео с ансабом, не теряя смысла.
Раньше я была уверена, что отвратительно запоминаю актеров, но оказалось, что вот тайваньских я запоминаю отлично. С чего бы это?
Главное достижение года - наверное, то, что я научилась любить себя, независимо от того, что обо мне думают другие. Раньше я только понимала это, но понять и применить - вещи разные.
Появилось ощущение некой туманности будущего, но вместе с тем и уверенность - всё будет хорошо, я уже на верном пути. Пусть медленно, спотыкаясь и падая, но я приближаюсь к мечте. Где-то там, за горизонтом... И как же здорово ощущать эту легкость - когда страх перемен потихоньку отступает.
Вот как-то так.
Всякие открытия года писать не буду, потому что это такие гигантские списки, что мне лень их печатать)
Надеюсь, в новом году все мои желания сбудутся *тут я, конечно, замахнулась ибо их много, но в конце-то концов, сколько можно с несбывшимися ходить?*

@музыка: CoLoR - 光速青春 (Свет молодости)

@темы: размышлизмы, позитив, мечты, жизнь эльфа-бредологика

---

Боюсь, как бы не было проблем с сетью, поэтому поздравляю всех заранее.
С Новым годом!
А если интернет вечером не отрубится, то будет еще кое-что
UPD: Так, кое-что успела
UPD2: Добавочка

3 обоины 1600х1200

1

2

3

запись создана: 31.12.2009 в 11:53

@темы: творчество, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Я в гневе

Не зря, не зря у меня вчера плохое предчувствие было.
Главное, заранее везде проверила - нигде не видела, чтоб этот проект кто-то брал. В теме предложений отписалась - никто даже не намекнул. А как тему завела, так сразу откуда-то выпал товарисч, заявляющий, что вот-де мол, я раньше забил. И ссылка на профиль на его сайте. Какого, простите?! Тем более, та его страничка редактировалась последни

---

Что-то тоже захотелось))

Новогоднее предсказание

В Новом 2010 году тебя ждет... ...чудо! да-да, оно самое. И не правда, что чудеса бывают только в сказках, вот увидишь А что ждет тебя?

Еще: тесты для блогов

Однако, как удачно)))

@музыка: Real Ah Qing - Ji De Ai

@темы: о волшебном в этом мире, позитив

---

Посмотрела наконец-то скачавшийся сборник клипов F.I.R. Шикарно! Особенно мне понравились Wo Men De Ai и Revolution. Надо бы найти перевод... Думаю, нарезать видео будет не проблема.
Жаль все-таки, что клипа на I Don't Care мне так и не попалось - это моя любимая их песня...
Я теперь еще больше люблю эту группу) Фэй и А Чин такие классные! А послушав сольный альбом А Чина *с оригинальным названием "Левое ухо Ван Гога" *, могу сказать, что он и вне группы чудесно поет, мне очень понравилось. Кстати, песенка Da Bao Zou (aka Покидая великое насилие), которую спели CoLoR, оказывается, изначально спета им. Подозреваю, что он ее и написал)

@музыка: F.I.R. - Get High

@темы: музыка, позитив

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Размышлятельный пост

Да-да, я же люблю это дело)
Вот и закончена работа над ПиЛиМИТом, а я все еще думаю: чем же меня так зацепила эта дорамка? Начнем с первого, что может прийти на ум.
Персонажи. Я в курсе, что в общем-то они шаблонны, но также мне хорошо известно, что любой шаблон или штамп можно обыграть так, что он будет выглядеть если и не свежо, то вполне симпатично. Так вот, сама команда MIT получилась, на мой взгляд, отлично, актеров подобрали тоже замечательно - делаю такой имхастый вывод потому, что никого другого в этих ролях не представляю. Остальной состав тоже неплох.
Далее. Сюжет. Мне понравилась разбивка на "игры", где каждая серия - одна игра и в то же время - уровень главной игры. Можно сказать, что сюжет детский, но как по мне - и фиг с ним. Когда-то я обожала читать детективы из серии "Чёрный котёнок" - вот их он мне чем-то напомнил. В чем-то даже лучше, потому что здесь, помимо увлекательного действия, есть над чем задуматься. Не только над проблемами различных взаимоотношений - взять хотя бы многострадальный вопрос "горькая правда или сладкая ложь?", которым нас мучили еще в школе - и, понятное дело, внятных, обоснованных ответов мы тогда дать не могли. Да и сейчас я хоть и определилась, но все-таки иногда сомневаюсь... Впрочем, сомнения мне свойственны. И потом, всегда найдутся исключительные ситуации. Так, что-то меня уносит не в ту степь...
Теперь о недостатках. Мне кажется, было бы неплохо, если б место действия не ограничивали только школой *да, я помню про эпизоды в городе, но этого мало*. Интересно было бы посмотреть на отношения героев с их семьями (хотя бы в виде воспоминаний...) - все-таки так характер раскрывается полнее. Даже если бы это сделали за счет пары серий - имхо, это пошло бы сюжету на пользу.
Где-то тут еще надо было написать про смешные моменты, но мне уже лень) Скажу только, что при переводе мы с Мирой больше всего ржали над репликами 747, ибо он жег не по-детски)))))) Один "невероятный массаж ступней" чего стоит

А дальше я буду пересматривать Bump Off Lover и в закрытом посте писать для себя размышления по поводу каждой серии. Потом, возможно, открою.

@темы: размышлизмы, дорама

---

16/16

UPD: А дело идет потихоньку, и, что самое приятное, нас уже двое!
UPD2: Добавила 7-8, обновила сабы к 1-6
UPD3: Добавлена 9 серия.
UPD4: Добавила 10-11 серии.
UPD5: 12-13 серии
Осталось совсем чуть-чуть)))
UPD6: Всё! Финиш! Ура! Мы это сделали!

запись создана: 31.08.2009 в 20:46

@темы: перевод, творчество, дорама, редактирование, жизнь эльфа-бредологика

---

F.I.R. - Fly Away

Скачать видео.
Скачать субтитры.

текст

Улетай,
Неважно, сколько слёз я пролила,
Пока хватает сил,
Меня ничто не испугает.

Так привычен ветерок на рассвете,
Как будто сам собою развеялся туман.
Пробуждённая ласковым солнцем,
Я спешу навстречу судьбе.

В новом веке мы отбросим прошлое:
Отпустим и плохое, и хорошее.
Не так-то проста дорога к мечте,
Я должна стать храбрей...

Меня затягивает в круговерть воспоминаний,
Но бьют часы, а медлить мне нельзя...

Улетай,
Неважно, сколько слёз я пролила,
Пока хватает сил,
Меня ничто не испугает.

Улетай,
Неважно, сколько ждёт преград,
Я знаю: сердце выдержит.
Меня ничто не испугает.

В новом веке мы отбросим прошлое:
Отпустим и плохое, и хорошее.
Не так-то проста дорога к мечте,
Я должна стать храбрей...

Меня затягивает в круговерть воспоминаний,
Но бьют часы, а медлить мне нельзя...

Улетай,
Неважно, сколько слёз я пролила,
Пока хватает сил,
Меня ничто не испугает.

Улетай,
Неважно, сколько ждёт преград,
Я знаю: сердце выдержит.
Меня ничто не испугает.

@темы: перевод, музыка

---

F.I.R.

F.I.R. (упрощенное написание: 飞儿乐团 , традиционное написание: 飛兒樂團 , пиньинь: Fēiér Yuètuán) – популярная тайваньская группа. Началось всё с того, что известный продюсер Ян Чэнь основал собственную группу и пригласил в нее двух других участников. В Азии они хорошо известны своим хитом "Lydia", который был эндингом в дораме "The Outsiders(鬥魚". Исполнитель эндинга не был указан, но песня обрела много почитателей, что обеспечило F.I.R. громкий успех, когда они дебютировали в 2004 году. С самого дебюта их часто сравнивают с японской рок-группой Do As Infinity из-за схожести музыкальных стилей и состава групп.

Название F.I.R. образовано первыми буквами имен трех участников: Faye, Ian и Real. Также это аббревиатура названия их первого альбома – "Fairyland In Reality".

Участники

Вокалистка
Псевдоним: Фэй – Faye (F) (飛 или 飛兒, Fei или Feier) *не путать с Фэй Вон (Faye Wong)!*
Настоящее имя: Чань Унь Тин (詹雯婷
Место рождения: Тайбэй, Тайвань
Дата рождения: 27 августа 1981г.

Продюсер / клавишник
Псевдоним: Ян – Ian (I)
Настоящее имя: Чэнь Цзянь Нин (陳建寧
Место рождения: Тайбэй, Тайвань
Дата рождения: 28 октября 1971г.
Инструменты: гитара, клавишные, синтезатор

Гитарист
Псевдоним: Риал – Real (R) (阿沁, А Чин)
Настоящее имя: Хуан Хань Чин (黃漢青
Место рождения: Тайчун, Тайвань
Дата рождения: 11 марта 1980г.
Инструменты: гитара, клавишные, фортепиано, компьютерные аранжировки
Роль в группе: электрогитара, иногда клавишные, иногда аранжировки

Дискография *можно скачать на торрент.ру*
F.I.R. – Fairyland In Reality – 13 апреля 2004
Unlimited – 8 апреля 2005
Flight Tribe – 28 июля 2006
Love Diva – 28 сентября 2007
Let’s Smile – 25 декабря 2009 *ожидается*

Награды

Награды
• Best New Artist: TVB8 Hong Kong.
• Best New Artist: 933 Golden Melody Award Singapore.
• Most Popular Group, Best New Artist, Best Golden Tune: Global Mandarin Single Charts.
• Best New Artist, Best Mandarin Group: Metro Broadcast Hong Kong.
• Best New Artist: Hong Kong Radio.
• Best Single "Our Love (我們的愛": The 11th Chinese Top 20, Channel V Asia.
• Most Popular Group of Hong Kong and Taiwan, Most Popular single of Hong Kong and Taiwan "Our Love (我們的愛": The 12th Chinese Single Chart, Beijing Music Station China.
• The Best New Idol Award: Minsheng Daily, Taiwan.
• Best New Artist of 2004: China Times Weekly, Taiwan
• Best New Artist, Best Single: Chinese Top 20- Channel V Asia.
• Best Group: East Radio Music Charts, Shanghai China.
• Best Group, Best Composition, Best Song writer, Best Single, Top Ten Single of Hong Kong and Taiwan: Pepsi Music Awards
• Best New Artist: The 16th Annual Golden Melody Awards, Taiwan.
• Best Single, Best Group: Annual Mandarin Single, KK Box
• Most Popular Group, Best Album, Best Composition: Mandarin Golden Melody TVBS
• Most Popular Group, 20 Most Popular Singles（飞行部落）: 7th Global Chinese Music Awards
• Most Popular Group (Taiwan), Best stage presence, Best chinese single (月牙灣:Vigor Stars Awards

Интересные факты

Интересные факты

Гитарист, Риал, посетил заключительный концерт Do As Infinity в Будокане, Япония, 25 ноября 2005 года. Он сказал, что был фанатом D.A.I.

Говорят, Фэй – большая фанатка ирландской группы U2, и даже хочет собрать коллекцию из всех их альбомов. Она также созналась, что в свободное время любит петь песни U2.

Фэй училась вместе с Джолин Цай в тайбэйском католическом университете Фу Цзэнь.

В 2006 году Фэй случайно встретилась с Крисом Мартином, вокалистом известной британской группы Coldplay по пути в Японию. Будучи фанаткой Криса Мартина, она сфотографировалась вместе с ним.

В августе 2006 F.I.R. выступили на концерте, посвященном церемонии награждения MTV в Тайване. Они исполнили такие хиты, как Flight Tribe (Fei Xing Bu Luo), How Do I Live (Tian Tian Ye Ye), and Get High.

Фэй и А Чин (Риал) встречаются, а на Рождество он сделал ей предложение.

*вся информация - с английской википедии*

@темы: о волшебном в этом мире, перевод, музыка

---

Про вчера

Долетела нормально.
Так как перед этим всю ночь не спала, то днем бродила сонная) Но тем не менее, кое-что все-таки сделала.
И результаты этого будут в следующих двух постах))

@темы: жизнь эльфа-бредологика

---

Сижу на чемоданах

Завтра рано-рано утром отбываю в Салехард.
Почти всё собрала - весь вечер убила на складывание тетриса из вещей. В итоге все-таки утолкала основную часть в сумку, еще у меня будет рюкзак и портфель с ноутом *хо-хо, там одних только зарядников ко всяким девайсам штуки четыре...*
Такси тоже заказала - на полпятого утра.
Уфф.
Теперь можно передохнуть немного и залить в читалку книжки, чтобы было чем заняться во время полета. Хотя там всего-то 1.40...

@музыка: F.I.R. - Wo Men De Ai

@темы: жизнь эльфа-бредологика

---

Надо же и что-нибудь полезное делать))

Например, поделиться с общественностью музыкальным открытием
Буквально недели полторы-две назад наткнулась на эту группу, и оно мне все еще нравится.
А сегодня полезла в английскую википедию читать, что ж за товарищи такие)
Ну вот как-то так:

Нань Цюань Мама (Nán Quán Māmā ) – тайваньская музыкальная группа. Иероглифы названия переводятся как «south fist mother», с китайского эту фразу можно истолковать как «быть сильным, но в то же время и нежным, как мать». Они близко знакомы со всем известным мастером на все руки Джеем Чоу.

Участники группы: Лара Веронин (вокал), Девон (барабаны, DJ, рэп), Юй Хао (клавиши, рэп) и Чейз / Чжан Цзе (гитара, вокал). Каждый из участников вносит свой вклад в написание песен, и, как правило, поют они их тоже вместе. Хотя некоторые песни написаны и спеты только одним из участников, как например, «Хрустальная стрекоза» (Crystal Dragonfly), которую написала и спела Лара. С июня 2006 года они являются официальными представителями Моторолы в Тайване.

Подробнее об участниках группы

Лара Веронин
– певица с русско-тайваньско-американскими корнями , родилась 2 мая 1988 года в Monterey Park, Америка, Калифорния, и подростком переехала в Тайвань. Ее отец – русский американец, а мать – тайванька. Она бегло разговаривает на мандарине и английском, но сознается, что по-русски говорить не умеет.

Говорят, талант Веронин открыл Джей Чоу, который встретил ее в ресторане, где она работала. Его заинтересовал ее голос, и он пригласил ее в созданную им группу, Nan Quan Mama. В роли главной вокалистки Веронин быстро прославилась.

Особенно большую известность ей принесли песни "靠近一點點 Kao Jin Yi Dian Dian" and "Say You Love Me", которые были выбраны в саундтрек дорамы «Всё началось с поцелуя».

Также она спела вместе с Джеем Чоу песню "Коралловое море" в его 6м альбоме.

Девон Сон (Сон Цзянь Чжан)
– родился 20 декабря 1980 г. в Тайвани, лидирующий мужской вокал в Nan Quan Mama. Заядлый баскетболист, что можно увидеть в нескольких клипах группы, играет на барабанах.

Он тоже хороший знакомый Джея Чоу, снялся в нескольких его клипах, включая Nui Hou, Feng. Кроме того, у него была маленькая роль в «Секрете» (А Бао), и он на несколько секунд появился в Kung Fu Dunk.

Он написал музыку и стихи к нескольких песням Nan Quan Mama, а также к трем песням Джея: Ge Qian, Feng and Tui Hou.

Женат.

Чжань Юй Хао
– родился 3 октября 1981 г. Клавишник в Nan Quan Mama.
Вырос в семье без одного родителя (не уточнено), с трех лет начал играть на фортепиано. Его сестра рано умерла. В память о ней он написал песню под названием "Исчезая". Он получил классическое музыкальное образование в Государственном Тайваньском Университете Искусств, выпустился в 2006 г.

В «Секрете» Джея Чоу он сыграл Хоува, известного как «принц фортепиано». Он часто ездит вместе с Джеем на музыкальные туры, где они устраивают «битвы на фортепиано».

Чейз Чан (Чжан Цзе)
– в Nan Quan Mama играет на гитаре и поет. Сыграл эпизодическую роль в дораме «Всё началось с поцелуя» (парень одной из подружек Сиан Чин). Он спел песню "Eating the Fish You Cooked" в сцене в кафе. Также сыграл маленькую роль в «Секрете» (владелец музыкального магазина).

Дискография
1. Nan Quan Mama’s Summer – 14 мая 2004
2. Meal No.2 – 17 августа 2005
3. Color Palette! – 26 мая 2006
4. Treasure Map – 20 июля 2007
5. Difficult Kids – 25 июля 2008

*материал взят с английской википедии, перевод мой*

Дискографию можно скачать тут. Если кто-нибудь найдет их клипы - свистните, а то в осле есть только в отстойном качестве и с гигантским китайским хардсабом.

Товарищей Девона и Юй Хао также скоро можно будет увидеть в новой дораме Джея - Pandamen *которую я желаю переводить, когда она выйдет и будет ансаб*

@настроение: Nan Quan Mama - Shi Kong Lie Che

@темы: перевод, музыка

---

Alan Kuo - Wake Up (опенинг к Say Yes Enterprise)

Все-таки переводить песни - это особое извращенное удовольствие
Было у меня два варианта на английском:

1 (из ансаба)

2 (который где-то нарыла Мира)

Both our hearts have the same desire. That is to never be apart. I've had enough of the ridicule. I've given you my life. In the end, I won't be left alone Standing on a dark street watching your shadow In regret. I don't believe you will let go, Choose to leave first, Choose to leave me, Stop making mistakes. wake up wake up! To live for you Is a crazy love I do not regret. wake up wake up! Insurmountable obstacles, All sorrow and hopelessness, I'll still give my life to love you. wake up wake up! I will give up my future To wait an eternity For your joyous love. wake up wake up! No matter how painful love is, This once, I'd give my life to be with you.

Let’s make another wish together And that is to stay together forever, never to part I’ve received enough sounds of mockery I will give my life to you Till the end, please don’t leave me sitting alone in a dark night, standing on the street looking at your shadow with regrets I can’t believe that you were willing to let go, to choose to leave first, to choose to leave me, to stop all the mistakes wake up wake up To live on because of you is an absolute crazy love, but I have no regrets wake up wake up Even if there are unstoppable obstacles, all sorrow and hopelessness, I will give my life to love you wake up wake up The future that was given up earlier, would rather wait a lifetime for joyous love wake up wake up Even if love is so painful, this time, we shall give our lives to stay together

А вот что получилось в итоге:

В сердцах у нас одно желанье -
Не знать разлуки никогда.
Достаточно с меня насмешек,
Я жизнь свою тебе отдам.

Прошу, до самого конца
Не покидай меня во тьме,
Не исчезай во мраке улиц.

Не верю я, что ты отпустишь,
Решишься первой отступить
И одного меня оставишь.
Ошибки делать перестань.

Проснись! Проснись!
Жить ради тебя -
Безумие любви,
Но я не сожалею.

Проснись, проснись!
Я все препятствия преодолею,
Всю безнадёжность и печаль -
Любя тебя, я жизнь отдам.

Проснись, проснись!
Пусть будущее наше
Еще немного подождет
Ради моментов счастья.

Проснись, проснись!
Неважно, как горька любовь,
На этот раз
Я жизнь отдам, чтоб быть с тобой.

@темы: перевод, творчество, музыка

---

Ну и вот так меня проперло...

Поскольку на сильно интеллектуальные занятия мозг еще не способен, делала обои.

Думаю, все уже догадываются, кто на них будет изображен))

Да, Эльри освоила клонированную кисть, так что теперь умеет убирать некоторые надписи и следы от стыков, результат применения новоприобретенного навыка вы можете наблюдать на обоинах №1, 3, 4
В остальном же все просто до безобразия) Но сложные задумки лучше воплощать в более адекватном состоянии)))

6 штук обоин разрешением 1600х1200

1



2



3



4



5



6

@музыка: Fahrenheit - Only Have Feelings For You

@настроение: устало-довольное

@темы: о волшебном в этом мире, творчество, художества, позитив, романтика

---

Йес! Гос сдан!!!

Сдала на 4.
Больше перенервничала... И ждать пришлось очень долго, потому что сначала все отвечали первые вопросы, а потом, по второму кругу, вторые. Плюс, трех человек допрашивали невероятно долго, пытаясь вытянуть из них хоть что-то.... но бесполезно, такое ощущение, что эти товарищи вообще ни разу на парах не были.
Кстати, попала я в комиссию к незабвенному нашему А.Г. - он зверствовал больше всех, конечно А под конец, замучившись с этими типами как будто из другой реальности, только вздыхал Честно говоря, на его месте я бы уже кого-нибудь стукнула стулом по башке, ибо такую тупость нести - это еще постараться надо.

Бессонная ночь, больше шести часов в универе, нервы... я несколько неадекватна после всего этого, так что не пугайтесь, если что

@темы: универ, позитив, жизнь эльфа-бредологика

---

Завтра ГОС!!!

Начало - в 8-30 по-тюменски.
Страшно.
Кажется, я почти ничего не знаю и не помню.
Пошла ботанить дальше - спать не буду сегодня, ибо вставать так рано, что смысла ложиться нет.

@темы: универ, жизнь эльфа-бредологика