五月天 - 一千个世纪 / Тысячелетия

Юным ещё был наш мир,
В океане пустом родились…
Кембрий когда наступил,
Отрастили мы смелость, хребты...

Оставляли лапы отпечатки,
Научились мы любви, объятьям –
И обрели сердца.

А-а! Вместе с тобой
Мне пройти бы тысячелетия!
Каждую жизнь стремлюсь тебя повстречать,
Я рождаюсь для тебя.

Были когда дикари –
Мы в пещерах хранили огонь,
После империи росли,
В битвах стали мы ближе ещё...

Как-то вспомнили о жизнях прошлых –
Были мы – лишь генов две цепочки,
Но мы любить могли...

А-а! Вместе с тобой
Мне пройти бы тысячелетия!
Каждую жизнь стремлюсь тебя повстречать,
Я рождаюсь для тебя лишь!..

А-а! Вместе с тобой
Мне прожить бы тысячелетия!
Каждую жизнь мне важно только одно –
Снова вместе быть с тобой!

А-а! Вместе с тобой
Мне пройти бы тысячелетия!
В жизни другой я – человек? муравей?
Я рождаюсь для тебя лишь!..

А-а! Вместе с тобой
Мне прожить бы тысячелетия!
Каждую жизнь мне важно только одно –
Снова вместе быть с тобой!
Быть с тобой!
Быть с тобой!
Быть с тобой!..

Цивилизация падёт,
И тысячелетия спустя,
Мы в сад Эдемский войдём
И увидим последний закат.

@темы: перевод, Mayday, позитив

---

五月天 - 永远的永远 / Ныне и вечно

Вновь снился мне сон о юных днях, местах знакомых…
Что было мечтой – ещё мечта. Когда стал взрослым?

Откуда вдруг это чувство? Сдавило грудь мне…
Я считал, что теперь я сам по себе…

И неважно, как жил, как менялся, как пел –
Ныне и вечно я тот человек,
И не забуду всё, что любил я,
Где б я ни был теперь.

И неважно, как плакал, смеялся, мечтал –
Ныне и вечно собой буду я.
Лишь ваше слово – и я сдвину горы.
Будете ли меня ждать?
Родные мои… Мои друзья…

Вся юность моя вмиг пронеслась, став сединою…
Ах, мать и отец, я был так слеп к вашей заботе…

Желанья ты не удержишь в запертых стенах,
Верил, что день придёт – успеха добьюсь…

И неважно, как жил, как менялся, как пел –
Ныне и вечно я тот человек,
И не забуду всё, что любил я,
Где б я ни был теперь.

И неважно, как плакал, смеялся, мечтал –
Ныне и вечно собой буду я.
Лишь ваше слово – и я сдвину горы.
Будете ли меня ждать?
Родные мои… Мои друзья…

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - Paradise / Рай

Вдали одно есть место,
Там, где наши сбудутся мечты.
Придёт день, может, встретим
Друг друга в этом месте мы.

Не переживай, я уверен, что
Этот путь далёкий вместе мы пройдём!
О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?
О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?

Увы! Места родные
Не вместят все наши мечты…
Ну что ж? Ты расскажи мне,
Каков снаружи этот мир?

Не переживай, я уверен, что
Этот путь далёкий вместе мы пройдём!
О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?
О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?

О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?
О рай, прекрасный рай!
Он настолько важен? И настолько ли далёк?

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - OAOA (丢掉名字性别) / OAOA (Прочь различия и роли)

Изведай, жажды вкус каков,
Подпрыгни вверх на пальцах ног,
Как злят в гармонии разлады!

Жди новой жизни поворот,
По капле выпей сладость слёз,
Пой только настоящий рок,
Безумства достигай высот!

Нам нужно многое терпеть –
Всё это до конца разбей,
Прочь все различия и роли!

Погромче закричи о-эй, о-эй!
Неважно, кто же ты, о-эй, о-эй!
Жизнь слишком коротка,
Прочь страх, вперёд, к преградам!
Сейчас и есть всегда!

С рожденья до сих пор, о-эй, о-эй,
Мгновеньем пронеслось, о-эй, о-эй.
Жизнь слишком коротка,
Живи, люби, безумствуй
И пой со мной: о-эй, о-эй, о-эй!

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 伤心的人别听慢歌 / Не слушайте грустных песен

Рыдать уже нет сил, и раны глубоки,
И глупая любовь...
Ты плачешь, как будто солнце не взойдёт.

И слушаешь теперь ты песни грустные,
И сердцу всё больней.
Не стоит ли ритм сменить и поскорей?

Хватит думать, кто ошибся, а кто прав был,
Кто виновен, или должен кто-то...
Пусть ошибся, проиграл ты,
Сам порадуй лучше ты себя.

Неважно, чей ты, чья ты,
И твои кто, я только свой.
Пусть сердце бьётся-бьётся,
Бьётся-бьётся, чувствуй – живой!
Неважно, стоя, сидя,
Лёжа или даже бегом,
Включай же песни громче,
Громче-громче, будто оглох.

Всё забудь, мысли прочь, и не жди, горечь отпусти,
Грустных песен не слушай ты.

Жизнь – цепь разлук и встреч, любовь то есть, то нет,
Дорога как зигзаг.
И жду я, каким мир будет новый наш.

Спокойна молодёжь, и все нашли любовь,
Не стало больше драм.
Раздоры взлетят, как голубь, в небеса.

Хватит думать, кто ошибся, а кто прав был,
Кто виновен, или должен кто-то...
Пусть ошибся, проиграл ты,
Сам порадуй лучше ты себя.

Неважно, чей ты, чья ты,
И твои кто, я только свой.
Пусть сердце бьётся-бьётся,
Бьётся-бьётся, чувствуй – живой!
Неважно, стоя, сидя,
Лёжа или даже бегом,
Включай же песни громче,
Громче-громче, будто оглох.

Всё забудь, мысли прочь, и не жди, горечь отпусти,
Грустных песен не слушай ты.

Неважно, чей ты, чья ты,
И твои кто, я только свой.
Пусть сердце бьётся-бьётся,
Бьётся-бьётся, чувствуй – живой!
Неважно, стоя, сидя,
Лёжа или даже бегом,
Включай же песни громче,
Громче-громче, будто оглох.

Всё забудь, мысли прочь, и не жди, ныне и всю жизнь
Ты со счастьем в ногу иди.
Всё забудь, мысли прочь, и не жди, горечь отпусти,
Грустных песен не слушай ты.

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 听不到 / Не слышишь

Ночь, темно и одиноко.
Зол, так зол, на себя зол я.
Звоню безвольно снова тебе.

Я хочу услышать, как ты,
Есть иль нет, что рассказать мне?
Но только нежно отстраняешь ты меня.

И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мир наш так велик,
Почему тебя мне не забыть?
И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мал настолько мир,
Как же моё сердце не слышишь ты?

Я ведь смог так притворяться,
Чтоб секрет ты не узнала,
Мне – все удары, шутки – тебе.

Я не знал, деться куда мне,
Лишь себя ранил в метаньях.
Явно вздыхал, но хранил всё же я свой секрет.

И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мир наш так велик,
Почему тебя мне не забыть?
И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мал настолько мир,
Как же моё сердце не слышишь ты?
Не слышишь ты, не слышишь ты.

Ты не слышишь, не слышишь, как громко
Бьётся-бьётся моё сердце,
Однажды, верю, понять ты сможешь,
Добьюсь, чтоб ты узнать смогла.

И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мир наш так велик,
Почему тебя мне не забыть?
И хоть вслух я смеюсь – слёзы лью,
В трубке телефонной ты знаешь ли?
Если мал настолько мир,
Как же моё сердце не слышишь ты?
Не слышишь ты... Не слышишь ты...

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - Ok啦 / Окей-ла!

Кто у нас тут приуныл? Для кого стал мрачен мир?
Если думать о плохом, будет только хуже всё.
Если мир против тебя – у тебя ещё есть я.

О-о, окей-ла! О-о, окей-ла!
Пусть мне не везёт. И что? Не сдамся я!

Исцелю любую боль и избавлю от тревог,
Скажут люди: ты дурак – я пойму тебя всегда,
В жизни победивших нет, быть не одному - важней.

О-о, окей-ла! О-о, окей-ла!
Пусть мне не везёт. И что? Не сдамся я!
О-о, окей-ла! О-о, окей-ла!
Ты думай: неуспех – и что? Жить лучше так.

Веселей на мир смотри – оптимистам проще жить.

О-о, окей-ла! О-о, окей-ла!
Пусть мне не везёт. И что? Не сдамся я!
О-о, окей-ла! О-о, окей-ла!
Ты думай: неуспех – и что? Жить лучше так.

Окей-окей-окей-окей-окей-окей-окей-окей-ЛА!

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

08.06.2014 в 13:14

Пишет  Тихе:

Смотреть всем, всем, всем!!! Первые пять минут - я в восторге



Неверующие — документальный фильм, показывающий публичные выступления известных учёных и популяризаторов науки Лоуренса Краусса и Ричарда Докинза на тему религии.
Фильм переведен и озвучен студией Vert Dider.
2014 г.

@темы: видео

---

棉花糖(Katncandix2) - 再见王子 / Прощай, мой принц

*и перевод этой песенки занял больше времени, чем перевод километровой "До дна!" Мэйдэй. и я не на 100% уверена в его правильности *

Тем летом свет слепил глаза.
И в дождь люди зонты не раскрывали.
Я от первой любви спать не могла.

Твой аромат унёс ветер...
Чувства ещё до сих пор в сердце трепещут.
Улыбнёшься мне. Ну что ж, привет.

Прошло несколько лет, мы стали взрослей.
Пора уж с милым принцем попрощаться!

Прощай же, мой милый принц,
Храни тот образ любви,
И помни чувства, что мы познали с тобой.
Тот, кто вечностью сыт был, после знает,
Польёшь слезами – счастья росток взойдёт.

Прощай же, мой милый принц,
Нет, не исчезли мечты.
Я буду смелой такой же, буду идти,
Бежать под жарким солнцем, как клялись мы...
Где ты – моей тоски причины город хранит.

А после мы разойдёмся,
Где те места, что влекут людей больше?
Льют часто дожди, жду ясный день.

Прошло несколько лет, мы стали взрослей.
Пора уж с милым принцем попрощаться!

Прощай же, мой милый принц,
Храни тот образ любви,
И помни чувства, что мы познали с тобой.
Тот, кто вечностью сыт был, после знает,
Польёшь слезами – счастья росток взойдёт.

Прощай же, мой милый принц,
Нет, не исчезли мечты.
Я буду смелой такой же, буду идти,
Бежать под жарким солнцем, как клялись мы...
Где ты – моей тоски причины город хранит.

Вокруг тебя… вокруг тебя…

@темы: перевод, творчество, Katncandix2

---

五月天 - 干杯 / До дна!

*обессиленно падает*

Может быть, день придёт, и вспять время повернёт,
И вернёт нам годы, волю, всё, что было и прошло.
Может быть, будет день, миру правда срок придёт.
За воспоминанья нужно выпить нам,
Выпить с тобой до дна!

Мне если нужно выбрать, юности дать образ какой,
Я вспомню о слезах тех, небе синем, дне выпускном,
Как мы сквозь смех и слёзы с радости обнялись с тобой...
Я помню столько милых, глупых, горьких, нежных моментов.

Память вечно вдруг приходит нас не спросив,
Я помню, рвал диплом свой, время пролетело как миг…
И вместе мы потели, воду пили после игры,
Клялись во что б ни стало вместе встретить будущий мир наш!..

Вот настал уж мир наш новый, тот самый мир.
Но как же ни там, где ты, ни там, где я, – не то же место?..

Думал, дружба – крепче клятвы, Ноев ковчег.
Один смотрю я в море и жду вечность, взгляд затуманен...

Может быть, день придёт, и вспять время повернёт,
И вернёт нам годы, волю, всё, что было и прошло.
Может быть, будет день, миру правда срок придёт.
За воспоминанья нужно выпить нам,
Выпить с тобой до дна!

Купил я и машину, и часы, и даже очки.
Но понял, ещё столько не закончил я и не достиг.
Жизнь это только карма, ты смирись с ней, лучше забыть.
Остался громкий смех и горечь слёз, но где она – зрелость?

Зрелость – это крах иллюзий, труд каждый день.
Зачем мечты всё мельче? Скоро будет не разглядеть.
Бывает, хочешь плакать, хочешь плакать – но слёз уж нет.
Ждём встречи: ты не можешь, он не может – класс не собрать наш.

Он тебя ждёт, ты меня ждёшь, я жду кого?
Опять не спит ребёнок, нет на связи, нет настроенья…

Солнце село, снова встало, снова взошло...
Все эти перемены не догнать нам – силы не те уж...

Может быть, день придёт, и вспять время повернёт,
И вернёт нам годы, волю, всё, что было и прошло.
Может быть, будет день, миру правда срок придёт.
За воспоминанья нужно выпить нам,
Выпить с тобой до дна!

Может быть, день придёт, и вспять время повернёт,
И вернёт нам годы, волю, всё, что было и прошло.
Может быть, будет день, миру правда срок придёт.
За воспоминанья нужно выпить нам,
Выпить с тобой до дна!

Но в конце будет день, завтра будет день для всех,
Это ты со мной был в каждой жизни средь толпы людей.

Этот день уже сейчас, этот день уже настал.
Я скажу "спасибо" – все, что не сказал, выпью с тобой до дна!
Выпьем за вечность вновь, чтобы сто лет прожить, а то и дольше!..

Замерло время, все они вернулись,
Те, кого помнишь, ждут, что ты придёшь.

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 离开地球表面 / Покидая поверхность Земли

Это уже третий вариант перевода, да-да!

Выбрось часы, сбрось пальто,
Скинь с плеч рюкзак и не ворчи,
Телек бросай, выбрось комп,
Не раскисай, мозг отключи.

Много дел, мало дел –
Недовольные есть всегда,
Больше зла, чем любви,
Вот бы прыгать выше и безумней,
Дальше от земли!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды-беды-беды прочь ушли.
Не буду больше я никогда
Злиться вновь на себя.
А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды-беды-беды прочь ушли.
Покину Землю, взлечу с Земли,
Выше всех прыгну я.

Выбрось часы, сбрось пальто,
Скинь с плеч рюкзак и не ворчи,
Телек бросай, выбрось комп,
Не раскисай, мозг отключи.

Много слов, мало дел,
Научите, как в танце жить!
Больше зла, чем любви,
Вот бы прыгать выше и безумней,
Дальше от земли!

А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды-беды-беды прочь ушли.
Не буду больше я никогда
Злиться вновь на себя.
А сердце бьётся, рвётся из груди!
Все мои беды-беды-беды прочь ушли.
Покину Землю, взлечу с Земли,
Выше всех прыгну я.

Покину Землю, взлечу с Земли,
Выше всех прыгну я.
Вперёд! Прыгай!

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 最重要的小事 / Самые важные мелочи

Я брёл сквозь дней череду,
Я бежал за мечтой, был рождён, умирал.
Но, позабыв обо всём,
Я весь город прошёл, чтоб увидеть тебя.

В этот миг всех дел важнее
Мелочи все жизни твоей.

В мире хаос, гомон, шум, скандалы – правды не найти.
Для тебя, смеясь и спотыкаясь, покупаю сок.
Даже если я небрежно, наспех проживаю жизнь,
Мне бы только миг, час, день, год каждый сердцем быть с тобой,
Помогать во всём.

Я в прошлых жизнях своих зло не раз побеждал,
Мне слагали стихи.
Но счастлив только сейчас, с Хэллоу Китти пакет
Помогая нести.

В этот миг всего важнее
Мелочи все жизни твоей.

В мире хаос, гомон, шум, скандалы – правды не найти.
Для тебя, смеясь и спотыкаясь, покупаю сок.
Даже если я небрежно, наспех проживаю жизнь,
Мне бы только миг, час, день, год каждый сердцем быть с тобой,
Помогать во всём...
С мелочью любой.

Ты улыбнулась слегка, и обычный пустяк
Историю изменил.

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 有些事现在不做 一辈子都不会做了 / Что не сделаешь сейчас - не сделаешь никогда

В годичных кольцах древ, в сети морщин оно,
Хоть останови часы ты все,
Время идёт всё равно.

Паденье – это боль, и сожаленья – боль,
Если спросят, что больней всего –
Ответом будет: "всё".

Представь, твоя внучка и внук с сиянием в глазах
Ждут, как им расскажешь ты о своих
Легендарных и счастливых днях.

Как обычные люди, ты думал не раз,
Книга о твоей жизни была б скучна иль глубока?

Ты раньше делал вид, что понимаешь всё,
Жизни правила поняв потом, хотел не знать ничего.

И будь на всех людей дано одно лицо,
От других тогда отличен ты
Лишь в том, как ты живёшь.

Представь, что седой весь, лицо твоё в сети морщин,
Друг твой последний – мгновенья все
Тех безумств, и горя, и любви.

Разный след оставляет любой твой порыв,
И поймёшь ты однажды, что этим уникален ты.

Слабость слёзы уносят те, что ты пролил,
В памяти остаётся не горечь дней, а нежность их.

Как обычные люди, ты думал не раз,
Все находят причины какие-то, что держат нас.

И любой мелкий повод свободу крадёт,
Если не сделал что-то, то повод твой, скажи, каков?

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 2012

Как-то так...

Всё, медлить нельзя – нет времени,
Нельзя убежать – выхода нет,
Плана нет у нас, и некому спасти,
Нет синевы небес.

Подумал сейчас, что в детстве я
Хотел повзрослеть, бежать к мечте,
И вот жизнь моя достигла вдруг конца,
Но сделанного ничего нет.

Взгляни в последний раз на звёздный свод небес,
Огни сверкают как летний фейерверк,
Почтим цивилизацию, павшую в борьбе.
Станем мы звёздной пылью в беспросветной вселенской тьме.

Цени сей день, кто знает, сон ли, реальность?
Что ждёт завтра – ответ или конец?

Строим небоскрёб – достать до звёзд,
Свободу любя, сжигаем нефть,
Мы жаждем богатств – растрачиваем всё,
Паразиты на Земле.

От дефолиантов листопад,
Радиация – рассвет зимой.
В агонии Земля, убили мы её,
Не дожидаясь гнева неба.

Веселье заменил кто на воровство?
Неужто беды все – наших рук дела?
И будущий наш день стал последним днём.
Мы падём или прежде уничтожим сами себя?

Цени сей день – кто знает, сон ли, реальность?
Что ждёт завтра – ответ, конец ли?

Живёшь если ты в уцелевшем мире,
Прошу, помни пророчество моё.
Я в песне пел о чём.

С безлюдной станции радиоэфир,
Те песни, что любил – воспоминаний вихрь
Цветы как облака, в городах взрывы бомб,
Никак не удержаться, не спастись нам от катастроф.

Цени сей день, кто знает – сон ли, реальность?
Что ждёт завтра – ответ, конец ли?

Живёшь если ты в уцелевшем мире,
Кем быть хочешь, как будешь жить – прошу, скажи себе.
Честно скажи себе.
Ты скажи себе!

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

Чтоб не забыть вечером все посмотреть

Golden Melody Nominees Announced

The nominees for this year’s Golden Melody Awards were announced Tuesday, with Singaporean singer-songwriter Tanya Chua hoping for her fourth Best Mandarin Female Singer win.

Chua will compete in the category with Taiwan’s Faith Yang and Jia Jia, Malaysia’s Penny Tai and Hong Kong’s Denise Ho.

The five nominees for Best Mandarin Album are Li Rong-hao’s “Model,” Li Jian’s “Classic 2013 Remake Collections,” Chang Chen-yue’s “I Am Ayal Komod,” Soft Lipa’s “Secrets of Tu Cheng Hsi: Renovate” and Wakin Chau’s “Jiang Hu.”

Local bands ChthoniC, The Chairman, Fire EX., Tizzy Bac, Sodagreen, Funky Brothers and Mixer will vie for the Best Band award.

And the Special Contribution Award will go to late music producer Peng Guo-hua in recognition of his contribution to the island’s music scene.
icrt

25th Golden Melody Awards Nominees

Song of the Year: 最佳年度歌曲獎
· Be With You www.youtube.com/watch?v=bFEKOqHfLsY- (I Am Ayal Komod)- A-Yue張震嶽
· It’s Because We Can Feel The Pain www.youtube.com/watch?v=RGW_DCRShh8 (It’s Because We Can Feel The Pain)- Tizzy Bac
· Gypsy in Memory www.youtube.com/watch?v=g4S62wqdlRg (Songs of Transience)- Cheer Chen陳綺貞
· Sister www.youtube.com/watch?v=mTSuiGubCHE (Dance Music 2013?)Jeannie Hsieh謝金燕
· Enter into battle www.youtube.com/watch?v=DDs5bXh4erM (The Best of 1999-2013)- Mayday五月天
· Hill www.youtube.com/watch?v=rVEMTxg_LrU(Hill) Jonathan Lee李宗盛

Best Mandarin Album: 最佳國語專輯獎
· Model- Li Rong Hao李榮浩
· Classic 2013 Remake Collections -Li Jian李健
· I Am Ayal Komud- A-Yue張震嶽
· Secrets of Tu Cheng Hsi: Renovate -softlipa蛋堡
· Jiang Hu- Wakin Chau周華健

Best MV: 最佳音樂錄影帶獎
· Insignificance www.youtube.com/watch?v=BClZoVLwZCE (Insignificance)- Hebe Tien田馥甄
· Prototype- www.youtube.com/watch?v=1olDZOBDBDI(Songs of Transience)- Cheer Chen陳綺貞
· Gypsy in Memory- www.youtube.com/watch?v=SygkJv51Ixs(Songs of Transience) Cheer Chen陳綺貞
· Story-www.youtube.com/watch?v=ivm6BkDmxRg (Autumn: Story)- Sodagreen蘇打綠
· Thai Love Songwww.youtube.com/watch?v=SwZMS-ISbH4 (Asia Most Wanted) – Namewee黄明志
· 兇手不只一個 www.youtube.com/watch?v=f1DAlpfC4Gg (Liliput)- Xiao Ren 小人 (I’m not entirely sure how to translate the name)

Best Composer
· A-yue/Missed Call (Zero) (Faith Yang楊乃文
· Debbie Hsiao/Musicians (Musicians) (Shuo & Cool Humor蕭賀碩與冷笑話樂團
· Tizzy Bac/ It’s Because We Can Feel The Pain (It’s Because We Can Feel The Pain) (Tizzy Bac)
· Jonathan Lee/ Hill (Hill) (Jonathan Lee李宗盛
· Suming/ To Rush (Amis Life) (Suming舒米恩
· A-yue/ Be With You (I Am Ayal Komod) (A-Yue劉思涵

Best Lyricist
· Chow Yiu Fai / Model (Model) (Li Rong Hao)
· Zhong Yongfeng- I-Village (I-Village) (Sheng-Xiang & Band生祥樂隊
· Cheng Huiting/ It’s Because We Can Feel the Pain (It’s Because We Can Feel The Pain)- Tizzy Bac
· Zhang Da Chun/ Splash Ink (Jiang Hu) (Emil Chau)
· Jonathan Lee/Hill (Jonathan Lee)
· Dawg G/ 100 points (Not Listening) (Dwagie大支

Best Arrangement
· Wang Zhiyi/ Fuxian Lake (Classic 2013 Remake Collections )(Li Jian)
· Wang Zhiyi/ Bloom (Classic 2013 Remake Collections ) (Li Jian)
· Zhao Zhao/ Ripppling Wheat Flaps in The Wind(Classic 2013 Remake Collections ) (Li Jian)
· Jiang Liping et al. /Musicians (Musicians) (Shuo & Cool Humor)
· Derek Nakamoto/Old School love (Suspending Memory) (Jeffrey Kong孔令奇


Best Album Production 最佳專輯製作人獎
· Li Rong Ho/ Model (Li Rong Ho李榮浩
· Li Jian/ Classic 2013 Remake Collections (Li Jian李健
· Jia Minshu/ I Am Ayal Komod (A-yue張震嶽
· Soft lipa/ Secrets of Tu Cheng Hsi: Renovate (softlipa蛋堡
· Penny Tai/Hug You (Koala Liu劉思涵

Best Single Producer最佳單曲製作人獎
· Tizy Bac / It’s Because We Can Feel The Pain (It’s Because We Can Feel The Pain (Tizzy Bac)
· Ron Aniello, Qu Wangting/ Love Ocean (Say The Word)
· Derek Nakamoto, Jeffrey Kong/ Old School Love (Suspending Memory) (Jeffrey Kong)
· Jonathan Lee/Hill (Hill) (Jonathan Lee)
· Xiao Ren, J.Wu/ Monster (Liliput) (Xiao Ren)
· J.Wu/ 100 Points (Not Listening) (Dawgie)

Best Male Artist最佳國語男歌手獎
· Li Rong Hao –Model
· A-Yue- I am Ayal Komod
· JJ Lin- Stories Untold
· Soft Lipa-Secrets of Tu Cheng Hsi: Renovat
· Wakin Chau- Jiang Hu

Best Female Artist最佳國語女歌手獎
· Penny Tai戴佩妮- Unexpected
· Faith Yang楊乃文- Zero
· Denise Ho何韻詩- Recollections
· Tanya Chua蔡健雅- Angel and Devil
· JiaJia家家- Alone The Way

Best Band最佳樂團獎
· Chthonic閃靈- Defenders of Butik Palace
· Fire EX滅火器- Let’s Go!
· Chairman董事長樂團- One Life
· Tizzy Bac- Fragile
· Sodagreen蘇打綠- Fall: Story
· FunkyBrothers放客兄弟- FunkyBrothers
· Mixer麋先生- Circus Movement

Best Vocal Performance最佳演唱組合獎
· VOX玩聲樂團- Chocolate
· 青衣- Qing Yi
· Daniel Ho泰武古謠傳唱- Songs to and From The Heart
· Power Station動力火車 - Light
· Light Engine Band光引擎- Scenery

Best New Artist最佳新人獎
· Li Rong-hao李榮浩- Model
· Chen Jian Wei陳建瑋- Around 30
· Simhanada師子吼- Simhanada
· FunkyBrothers放客兄弟- FunkyBrothers
· Xiao Ren小人- Liliput
· Koala Liu劉思涵- Embrace

тащено отсюда: aiyatheydidnt.livejournal.com/1257757.html

@темы: музыка

---

五月天 - 约翰蓝侬 / Джон Леннон

В тот год зимой тебя пуля освободила,
Твой дух теперь живёт лишь в сердцах людских.
Будь жив сейчас, смеялся б или плакал ты?

Весь этот мир мечтал с тобою когда-то,
И если бы в песнях был мир и покой,
Огонь войны, боюсь, пылал бы всё равно.

Одолжи на время мне отваги своей,
Когда вот-вот исчезнут мечты,
Неба достичь чтоб мои песни смогли,
Стать для любимых героем на миг.

Росток любви один – и против вселенной?
В моей душе те зёрна посеял ты.
И я с одной гитарой против тысяч бомб.

В игры играть претит, и в студии шумно,
Тошнит опять Монстра и Стоуна.
Ну что ж, вперёд! Растрогать мир пришёл наш черёд!

Одолжи на время мне отваги своей,
Когда вот-вот исчезнут мечты,
Неба достичь чтоб мои песни смогли,
Стать для любимых героем на миг.

Одолжи на время мечты мне свои,
Когда паду я духом вот-вот,
Хочу, чтоб мир назвал нас новыми "Битлз"!
Если не выйдет – я жил прекрасной мечтой.

Не сожалеть – жить этой мечтой!

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

Тропы песен

Ярко-синее небо,
Зелёные кроны,
Гроздья белых соцветий,
След самолёта.

Жарким солнцем нагретый
Асфальт под ногами.
Преломляется в сердце
Свет сотней радуг.

Я любимые песни
Кручу на повторе,
Думая о столетьях
Наших историй.

В океане безбрежном -
Не больше, чем листья,
Мы ответную нежность
Всё время ищем.

Искрами фейерверков
Со звёздами спорим,
Чтобы после бесследно
Вновь кануть в море.

Тропами сновидений,
Словно в заклятом круге,
Слепо бродим, надеясь
Снова встретить друг друга.
21.05.2014г.

@темы: творчество, стихи

---

Прекрасное

21.05.2014 в 02:51

Пишет  NikaDimm:

Чтобы просто коснуться пальцев, ты проделаешь сотню миль. Мы привыкли не изумляться, а потом родились людьми. Мы заложники расставаний, верстовые бегут столбы. Оказалось, о расстоянье люди в кровь разбивают лбы. Нам ни города векового, ни заброшенного села, попадаем один в другого, раскаляемся добела, заключив с провиденьем сделку, держим небо над головой. Только есть циферблат и стрелка – самый пристальный часовой. Кто задержится дольше срока – будет заперт в проклятый круг. Остается смотреть с порога, и молчать, и касаться рук, и садиться в знакомый поезд, и натягивать эту нить.

А в реке облака по пояс, и над степью ковыль звенит.

(с) Кот Басё

@темы: стихи

---

五月天 - 倔强 / Упорство

Я если не похож на мир,
Пусть я буду не таким.
Для меня быть стойким –
Значит непреклонность.

Я если вдруг себе солгу,
Принципами поступлюсь –
Пусть простят другие,
Сам не смогу простить я.

Прекрасная мечта – безумней всех всегда,
Сам себе я буду богом где живу, где дом мой.

Я последнее упорство
В кулаках сожму, не брошу.
Рай – следующая остановка?
Пусть веры нет, не сдамся я.
Со своим упорством гордым,
Вместе с ветром спою громко
Ради своего безумства,
Лишь в этот раз я с упорством своим.

Но не бойтесь, кто любит меня,
Нет в моём упрямстве зла.
Чем грязнее руки,
Тем в глазах свет ярче.

Путь для тебя неважен мой:
Видя крылья за спиной,
Ты говоришь, из пепла
Воскресает феникс.

Против всех ветров – лучше всего полёт.
Мне не страшны толпа, преграды, боюсь, что сам я сдамся.

Я последнее упорство
В кулаках сожму, не брошу.
Рай – следующая остановка?
Пусть веры нет, не сдамся я.
Со своим упорством гордым,
Вместе с ветром спою громко
Ради своего безумства,
Лишь в этот раз я с упорством своим.

Я последнее упорство
В кулаках сожму, не брошу.
Рай – следующая остановка?
Пусть веры нет, не сдамся я.

Со своим упорством гордым,
Вместе с ветром спою громко
Ради своего безумства,
Лишь в этот раз я с упорством своим.
Лишь в этот раз　спою я громко
Ла-ла-ла... Пусть веры нет, не сдамся я.
Ла-ла-ла... Лишь в этот раз я с упорством своим.

@темы: перевод, творчество, Mayday

---

五月天 - 武装 / Броня

Всё позабыл я,
И игрушки
Любимые все сломал.
Стал отрекаться,
Стал сдаваться,
Научился не вспоминать.
Небесный град пал во прах…
Любил –
И потому в сердце боль.

Стал я покрываться крепкой бронёй,
Ливнем слёз омываясь.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Чтобы скрыть сердца мягкость.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Имя есть, но не личность.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Я живу по логике своей.

Я собрал страхи,
Полюбил их,
Теперь не страшно ничего.
Кто меня бросил
В мире этом
Жить, кто же дал мне кровь, что
Из вен течёт, этот звук
Верну,
Ведь я им не дорожу.

Стал я покрываться крепкой бронёй,
Ливнем слёз омываясь.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Чтобы скрыть сердца мягкость.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Имя есть, но не личность.
Стал я покрываться крепкой бронёй,
Я живу, борясь против судьбы.

@темы: перевод, творчество, Mayday